Strona 1 z 1
Odczytanie nazwy miejscowosci
: sob 16 sty 2016, 17:28
autor: Bartolllini
Dzień dobry
Chciałbym prosić o odczytanie nazwy miejscowości zawartego w zapisku w poniższym linku
http://www.fotosik.pl/zdjecie/53a18f8b98d1036a
Odczytanie nazwy miejscowosci
: sob 16 sty 2016, 18:16
autor: IreneuszChmurzynski
jest to Heidering
: sob 16 sty 2016, 19:54
autor: Drzymała_Jerzy
Między "e" i "g" (wg mnie "p") nie widzę aż tylu liter i miejsca, aby zmieścić "rin".
A może Heidenpiltsch (Bílčice)?
https://pl.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADl%C4%8Dice
Postaraj się Bartku zamieszczać większe fragmenty tekstu, bo to - przez porównanie - ułatwia odczytanie i tłumaczenie.
: sob 16 sty 2016, 20:19
autor: Malrom
na pewno Heidenpiltsch
pozdrawiam
Roman M.
: sob 16 sty 2016, 20:34
autor: Bartolllini
Tak tak Bilicice.
Metryczka już namierzona. Dziękuję.