określenie statusu społ.- łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Piotr_Pizoń

Sympatyk
Posty: 262
Rejestracja: pn 17 gru 2007, 11:16

określenie statusu społ.- łacina

Post autor: Piotr_Pizoń »

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu określenia statusu społecznego zmarłej.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7a5c4eeedaf012b9

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Na górę
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:
Skontaktuj się z Bartek_M

określenie statusu społ.- łacina

Post autor: Bartek_M »

Podczaszyna bydgoska. Wg Niesieckiego - żona Józefa.
Bartek
Na górę
Piotr_Pizoń

Sympatyk
Posty: 262
Rejestracja: pn 17 gru 2007, 11:16

określenie statusu społ.- łacina

Post autor: Piotr_Pizoń »

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”