genealodzy.pl

Witam! Czy ktoś mógłby powiedzieć, co oznacza ten dopisek przy pruskiej metryce chrztu?
Czy słusznie podejrzewam, że oznacza śmierć niedługo po ochrzczeniu dziecka?



Pozdrawiam.

Twoje podejrzenia nie są słuszne.
Tekst jest po łacinie i oznacza :
"Widziano podczas wizytacji dekanalnej dnia 20 lipca 1871 roku.
(-) Goleniz dziekan"
Napis nie dotyczy tego akurat chrztu, ale oglądu całej księgi.

do tłumaczenia Pana Jerzego dodam,
że chodzi tu o proboszcza w Swarzewie i dziekana puckiego /1869-1886/
Józefa Gollnika ur. 1825 Człuchów a zm. 1902 w Swarzewie.

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję.