Prośba o tłumaczenie - akt urodzenia niemiecki 1826 r.

Cirdan · Post autor: **Cirdan** » pt 05 lut 2016, 17:39

Dzień dobry,

bardzo proszę o rozszyfrowanie

(http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=30)
akt pierwszy od góry na prawej stronie.

Edward Mohr

Pozdrawiam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 06 lut 2016, 10:52

Witaj
2 go lipca ur. 3-go chrzczony
zamieszkanie na miejscu
Eduard
katolik, syn, slubny
Johann Mohr mistrz krawiecki
Rosalia corka Friedrich Brükner mistrz stolarski
swiadkowie
Johann Richter
Johanna Brükner
Joseph Hoppack
ksiadz/ kapelan miejscowy Joseph Hoppack
polozna Josepha Ramisch

pozdrawiam Beata