genealodzy.pl

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa między Walentym, a Łucją:

http://zapodaj.net/78e4e5022a117.jpg.html

Z góry dziękuję za pomoc.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Kraszewice
Roku co wyżej dnia 14 stycznia, ja co wyżej ... ... ... [formułki] prawne małżeństwo pomiędzy pracowitymi Walentym Siederskim 28-letnim młodzieńcem i Łucją Grzelakówną, (alias), zwaną też Drzazgówną, 19-letnią panną, przed obliczem kościoła pobłogosławiłem. Obecni świadkowie: Wawrzyniec Szczepański i Jacek ...czyk[?]

Bardzo dziękuję za pomoc.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa, p. Chełmo

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa, p. Chełmo