Tłumaczenie aktu zgonu

MariuszB · Post autor: **MariuszB** » ndz 07 lut 2016, 14:57

Witam,

czy potrafi ktoś rozczytać informację dotyczącą braku namaszczenia? Sacramentis non proviva obnegligentiam domesticus? A dodatkowo zapis przy imieniu i nazwisku mendica.... (żebraczka?).

https://gyazo.com/e99176bf6f83fb00305499a87529fea8

Będę wdzięczny za pomoc.
Z podrowieniami,
Mariusz

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 07 lut 2016, 15:02

mendica coelebs - żebraczka, stanu wolnego
sacramentis non provisa ob negligentiam domesticorum - nieopatrzona Sakramentami z powodu opieszałości domowników

MariuszB · Post autor: **MariuszB** » ndz 07 lut 2016, 15:04

Dziękuję bardzo!