W spisie z 1897 z terytoriów obecnej Łotwy zastanowiła mnie jedna rzecz.
Ludzie mieszkający we wsiach gminy Krasław (także na północ od miasta, w stronę Kombuli) w większości w rubryce "język ojczysty" wpisane mają "białoruski". Tyczy się to ludności włościańskiej.
Wszystkie nazwiska są typowo łotewskie/łatgalskie, a jednak język łotewski wg spisu to rzadkość w tamtym rejonie.
Porównałem to z tą mapą zasięgu języka białoruskiego z 1914:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... uselang=ru
Według niej język białoruski ledwo zahacza o wymienione przeze mnie tereny, części w ogóle nie obejmuje.
Czy to, co jest wpisane w księgach jest informacją wiarygodną? Czy może było to wpisywane każdemu, gdyż prymat w Imperium Rosyjskim miały języki wschodniosłowiańskie?
Łatgalia a język białoruski
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Płowik_Hubert
- Posty: 367
- Rejestracja: pn 13 wrz 2010, 16:17
- Lokalizacja: Błonie
