genealodzy.pl

Witam!
Nie mogę odczytać (nie znam) drugiego imienia Jana Cukierskiego.
Serdecznie proszę o pomoc:


Dziękuję i pozdrawiam,
Kamil

To nie drugie imię tylko część pierwszego: Jan Kapistran
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Kapistran

http://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Kapistran
pozdrawiam
Piotr

Dziękuję.
Proszę jeszcze o odczytanie wyrazów w nawiasach
-Stawił się Grzegorz Miskowicz Kunsztu Mularskiego w wsi Staszówek mieszkaiący [...], i Józef...
-...umarł Walenty Miskowicz [...] liczący....



Dziękuję,
Kamil

stryj
"w zgnieły gorączce" [na zgniłą gorączkę; prawdopodobnie w trakcie epidemii cholery]

pozdrawiam

Dziękuję raz jeszcze,
Kamil

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu drugiego imienia dziecka, język polski http://www.fotosik.pl/u/selentine/zdjec ... um/1186494
Dziekuję, Lucyna

Witam

Może Terancjusz lub Terencjusz

Pierwsza litera to raczej F.

Selentine pisze:Pierwsza litera to raczej F.

Ja widzę Feraryusz (czyli Ferariusz)

tu: Fererryusz, lat. Fererrius, pol. Fererriusz,
pozdrawiam,
Roman M.

Jan.Ejzert pisze:

Selentine pisze:Pierwsza litera to raczej F.

Ja widzę Feraryusz (czyli Ferariusz)

Ja też widzę to samo. Jest to drugi człon imienia, a właściwie nazwisko, pod którym znany jest Święty Wincenty Ferariusz (po katalońsku: Sant Vicent Ferrer). Zazwyczaj nadawano to imię jako Wincenty Ferariusz, lub bez członu pierwszego, to jest jako Ferariusz (Feraryjusz, Ferreriusz, etc). Imieniny 5 kwietnia.
W pełnym dwuczęściowym brzmieniu + drugie imię: Jakub nazwano Wincentego Pola (Wincenty Ferreriusz Jakub Pol).

Wyraźnie widać po powiększeniu: Fererryusz,
też w internecie: http://www.google.com/search?q=Fererriu ... =firefox-a

pozdrawiam
Roman M.

Malrom pisze:Wyraźnie widać po powiększeniu: Fererryusz,
też w internecie: http://www.google.com/search?q=Fererriu ... =firefox-a

pozdrawiam
Roman M.

Nawet przy powiększaniu nie wychodzi Fererryusz, lecz Feraryusz, to jest tak jak to odczytał Czarek. Zresztą to niema znaczenia, bo wariantów zapisu tego imienia było więcej.

Nie ma imienia Ferreriusz ani Ferrariusz.
Dziecko urodziło się 30 IX, a tego dnia jest wspominany św. Franciszek Borgia, zmarły w Ferrarze i stąd w akcie owo "Ferraryusz". Ksiądz po prostu dookreślił patrona dziecka dość mylącym przydomkiem (przypisanym św. Wincentemu), mającym jednakowoż swoje uzasadnienie.

t