Strona 1 z 1
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu chrztu
: wt 09 lut 2016, 11:10
autor: Gabryjel
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu akt pochodzi ze Staszkówki
chrzest Felix Szczerba (ostatni na prawej stronie)
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=838efcbc30
pozdrawiam
Marcin
: wt 09 lut 2016, 15:54
autor: Gawroński_Zbigniew
Dziecko: urodzone 27, ochrzczone 28 maja 1829 roku.
Akuszerka nie wykwalifikowana... [?] Helena Szczyrbina.
Chrzcił ten sam co wyżej tj. Jan Popławski [cośtam] miejsca.
Dziecko ochrzczone imieniem Feliks [przypis o śmierci] +3.06.1839[?]
Ojciec: Jan Szczyrba – zagrodnik
Matka: Katarzyna [ dalej nie rozczytam – pikseloza]
Chrzestny: Władysław Szczyrba ... [inquilinus = kątnik?]
Chrzestna: Marianna, żona Wincentego Szczyrby kątnika [?]