genealodzy.pl

Witam.
Bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie załączonych aktów.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Marianna

https://www.dropbox.com/s/6xchbwuuasbhv ... 7.png?dl=0

https://www.dropbox.com/s/ii1d0jlw0t3xg ... a.png?dl=0

Witam,

17. Lekarzewice
1. Kościelna Wieś 19.II./2.III.1882 o 1-ej po poł.
2. Józef Kacprzak, 25 lat i Józef Danielak 40 lat mający, gospodarze z Lekarzewic
3. 17.II./1.III.br o 9-ej rano zmarł w Lekarzewicach FRANCISZEK KMIEĆ, gospodarz, 84 lata mający, urodzony w Lekarzowicach, s. Tomasza i Marianny, pozostawił owdowiałą żonę Jadwigę z Lasków.

90. Lekarzewice
1. Kościelna Wieś 4/16.IX.1880 o 11-ej rano
2. Marianna Jędrzejewska, położna z Bartłomiejowa, 80 lat mająca
3. Jan Drążkowicz, 28 lat i Józef Danielak, 36 lat mający, gospodarze z Lekarzewic
4. płci męskiej urodzone w Lekarzewicach dzisiaj (16.IX.br) o 3-ej w nocy
5. Rodzice: zmarły w Lekarzewicach Mateusz Kmieć , 57 lat mający i jego żona Marianna z Witkiewiczów 33 lata mająca.
6. FRANCISZEK
7. Józef Danielak i Franciszka Kloc.

Pozdrawiam,
Monika

Moniko, Bardzo serdecznie dziękuję.
Życzę miłej niedzieli.
Pozdrawiam
Marianna