prośba o odczytanie nazwisk rodzicow Wincent Grabowski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

dziubek75j
Posty: 3
Rejestracja: pt 05 lut 2016, 22:24

prośba o odczytanie nazwisk rodzicow Wincent Grabowski

Post autor: dziubek75j »

Gorąca prośba o wsparcie w odczytaniu nazwisk i imion z ponizszego dokumentu
link; https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/hp ... e=56C17855

dziekuje
Grellmann_Robert

Sympatyk
Posty: 172
Rejestracja: sob 13 kwie 2013, 22:50

prośba o odczytanie nazwisk rodzicow Wincent Grabowski

Post autor: Grellmann_Robert »

Hallo
ojciec Johann Grabowski
matka Anna zd. Jendruszewska
pozdrawiam Robert
dziubek75j
Posty: 3
Rejestracja: pt 05 lut 2016, 22:24

prośba o odczytanie nazwisk rodzicow Wincent Grabowski

Post autor: dziubek75j »

dziekuje bardzo :)
i w ten oto sposob dowiedzialam sie ze moj prapradziadek mial rodzenstwo :)

a czy jest mozliwe "rozszyfrowanie" co nastepuje po imionach? to ich zawody? bo wiem ze w tamtych czasach zaznaczano funkcje: pochodzenie w spoleczenstwie..

z gory dziekuje
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

prośba o odczytanie nazwisk rodzicow Wincent Grabowski

Post autor: beatabistram »

a u mnie sie link nie otwiera???
pozdr. bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
dziubek75j
Posty: 3
Rejestracja: pt 05 lut 2016, 22:24

Post autor: dziubek75j »

Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Post autor: beatabistram »

u mnie cos takiego pokazuje
"URL signature expired"
na stronie fb??? albo cos moj komp. szaleje???
pzdr. bb
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”