Strona 1 z 1
Dombrowski Stanisław, akt zgonu. Hrubieszów 1892
: ndz 14 lut 2016, 22:30
autor: Gorski_Jacek
Dobry wieczór.
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu
Dombrowski Stanisław, wieś Obrowiec, parafia Hrubieszów 1892
Rodzice Piotr i Marianna Czajkowska
Pozdrawiam
Jacek
Dombrowski Stanisław, akt zgonu. Hrubieszów 1892
: śr 17 lut 2016, 09:02
autor: kulik_agnieszka
Działo się w mieście Hrubieszów dnia 29.09.1892r o godzinie 15.
Stawili się Antoni Bednaruk 90 lat i Jakub Mączka 40 lat, obaj rolnicy we wsi Obrowiec zamieszkali i oświadczyli, ze dnia 28.09 br o godzinie 5 po północy
umarł we wsi Obrowiec Stanisław Dąbrowski 2 miesiące mający.
Urodzony we wsi Obrowiec, syn Piotra i Marianny z Czajkowskich małżonków Dąbrowskich.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Stanisława Dąbrowskiego akt ten ogłaszam.
Agnieszka
: śr 17 lut 2016, 11:16
autor: Gorski_Jacek
@kulik_agnieszka
Prześlicznie dziękuję za tłumaczenie.
Serdecznie pozdrawiam i życzę miłego dnia.
Jacek
