genealodzy.pl

Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/

Prośba o tłumaczenie

https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=47534

Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie

: czw 18 lut 2016, 13:36
autor: pgozd200
Witam

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu

pozdrawiam
Piotr

1. http://zapodaj.net/d49e0eb4042e4.png.html

: czw 18 lut 2016, 16:37
autor: Drzymała_Jerzy
Roku tego samego dnia 30 września ja Jan Cholewinski proboszcz kołbielski ochrzciłem Jadwigę [córkę] Walentego Gozdaka i Doroty prawowitych małżonków. Chrzestni Agnieszka Piotrowa(?) i Marcin Krupa, oboje ze wsi Kołbiel.

: pt 19 lut 2016, 13:12
autor: pgozd200
Dziękuję Jurku

pozdrawiam
Piotr
Strefa czasowa UTC+01:00
Strona 1 z 1

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl