genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu agonu Johanna Raida geb. Koch
akt nr 34

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Piotr Sułek

Nr 34
Data zgonu - 1 września 1841 roku o godzinie 9 wieczorem
Data pochówku - 4 września 1841 roku
Joanna z domu Koch, żona mieszkańca i szewca Józefa Reida z m. Sudice. Opatrzona Sakramentami Świętymi przez ks. Botziana.
Pochowana na katolickim cmentarzu przez ks. Jana Vogla
Wiek - 25 lat i 10 miesięcy
Przyczyna śmierci - zapalenie płuc (nie było lekarza)

genealodzy.pl

Prośba o tłumaczenie - niemiecki akt zgonu 1841

Prośba o tłumaczenie - niemiecki akt zgonu 1841