genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu. Dokument jest niewyraźny i poplamiony:

http://piotrowski.art.pl/gene/188jas.jpg

http://piotrowski.art.pl/gene/188vjas.jpg

Elżbieta Piotrowska, z domu Dembek. Lat 70. Ale co więcej można wyczytać? Będę wdzięczny za każde sokole oko, które coś wypatrzy

Miejscowość Gacki, była wdową, zgon zgłosił syn, dalej chyba określono ile pozostało dzieci - ale jeśli miała 70 lat a tu mam wątpliwość czy nie 40, to dzieci powinny być pełnoletnie i wówczas chyba by ich nie podawano - synów ?, córek chyba 9. Łacina nie jest moją mocną stroną ale może ktoś coś poprawi.

wdowa, zmarła ze [debilit] słabości [cokolwiek to znaczy]; pozostawiła dzieci 4? synów i 5? córek.
zmarł 18 marca o 5 rano, pochowana 21 marca.

tak to widzę.
-----
Krystyna

Kwestię 40 czy 70 rozstrzyga jej akt ślubu, z którego wynika, że 70. A dokładnie 78, ale zakładam że skoro oni nawet podpisać się nie umieli, to wieku też nikt dokładnie nie liczył. Może mąż by pamiętał, ale zmarł wcześniej...