Bochotnica Marcin Jaruga Justyna Pochroń 1763 - łacina

dgrajper · Post autor: **dgrajper** » pn 22 lut 2016, 14:06

Witam
Czy ktoś byłby w stanie rozczytać łaciński tekst z aktów pod linkami:
https://drive.google.com/file/d/0B1k2Qz ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1k2Qz ... sp=sharing

Jest mocno niestandardowy, dotyczący ślubu Marcina Jarugi i Justyny Pochroń.
Plik dolny jest pierwszy. Górny to kontynuacja.

Pozdrawiam

Darek

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 22 lut 2016, 20:32

Bochotnica, 11 II 1760

To dyspensa od przeszkody pokrewieństwa w stopniu 4. i 3. celem zawarcia małżeństwa między pracowitymi Marcinem Jarugą i Justyną Pochroniówną panną, parafianką bochotnicką (lub w liczbie mnogiej).

W standardowy formularz dyspensy wpisano tylko dane proboszcza, narzeczonych i w/w stopień pokrewieństwa. Nic więcej.

dgrajper · Post autor: **dgrajper** » wt 23 lut 2016, 09:33

Bardzo dziękuję za odpowiedź

Pozdrawiam

Darek