genealodzy.pl

Cześć wszystkim

Mam do was pytanie, czy ktoś w stanie jest przetłumaczyć mi o co tu chodzi w tym kazaniu i dlaczego jest tam, wg mnie użyte nazwisko? Chlebus ale nie w odniesieniu do chleba (bo wszakże z dużej litery - a wcześniej i później jest słowo chleb pisane z małej więc nie o pokarm chodzi).
Strona pochodzi z książki: Kaznodzieia odswietny abo Kazania doroczne na dni swietychbozych uroczyste, krolowy wszystkich Swietych poswiecone Roku Pańskiego roku 1721 a przedrukowane w 1725 w Sandomierzu.
Strona 189 Kazanie Na Dzień Oktawy Bożego Ciała.

(...)Boruffus czy Boryffus y Chlebus Xiażęta Ruskie zginęli od naystarszego brata Swiętopełka. Tylko zawsze świętuy, w krotce będźie po Chlebuśie y Borysie. Ustawiczny ?ak w święto odpoczynek, straszna pałka na Chlebusa.(...)


Z góry serdecznie dziękuję
Piotrek

http://zapodaj.net/1f361df732ed8.jpg.html

Mowa tu o świętych książętach Borysie i Glebie.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Borys_i_Gleb

Serdecznie Bartku Ci dziękuję.
Wybacz, że tak późno odpisuję lecz nie miałem powiadomienia ustawionego

Piotrek