Prośba o odczytanie wyrazów

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Prośba o odczytanie wyrazów

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu zapisu na który trafiłem przy nazwisku księdza. W zasadzie pytanie dotyczy dwóch pierwszych wyrazów. Co one oznaczają? Dalej Parochus Canonicus Lanciciensis - to oczywiście proboszcz kanonik łęczycki
http://www.fotosik.pl/zdjecie/8e7efa0628a3bca1

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Prośba o odczytanie wyrazów

Post autor: Bartek_M »

hujus ecclesiae - tego kościoła
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”