Nazwa miejscowości w Niemczech

[Krzysztof_Mularczyk]

Witam.Mam problem z metryka mojego dziadka.
Jest w niej napisane że urodził się w 20.02.1915 Kreszew - Niemcy Westfalia.
Tylko że nie mogę znaleźć tej miejscowości. Ma ktoś jakąś wiedzę na jej temat?

[przemko20161]

Spróbuj wejść na niemieckie famylysearch jest bezpłatne całe zmikrofilmowane
Przemek

[Krzysztof_Mularczyk]

Niestety nic nie znalazłem na famylysearch

[kdgs]

Przemek,
moze podeslesz link do niemieckich mikrofilmow?
Niestety nie moge znalezc.
Z gory dziekuje
Kasia

[Kozłowska_Elżbieta]

Czy na pewno tak dokładnie jest napisane KRESZEW? - jakoś mi to " SZ" w niemieckim nie pasuje - Ela

[kdgs]

Krzysztof,
czy masz orginalny zapis nazwy tej miejscowosci?
Raczej malo prawdopodobne, ze taka (lub nawet podobna) miejscowosc lezy w Westfalii.
Pozdrowienia
Kasia

[piotr_nojszewski]

Mi to też niezbyt to wygląda na niemiecką miejscowość.
A ta metryka to w jakim języku wystawiona i jaka UMZ?
Najlepiej wstaw skan.

Sz to czasem "scharfes es"

[Kozłowska_Elżbieta]

Najbardziej podobną nazwę ma KREFELD - Ela

[MonikaMaru]

To może jest Krefeld, ale bez oryginalnego zapisu nie rozstrzygniemy.

Monika

[Krzysztof_Mularczyk]

Tak jest napisane na akcie zgonu
Zapewne zostało to spolszczone

[Amaranta]

Taka miejscowość nie istnieje i nikłe szanse, że to spolszczenie.
Czy akt jest po polsku? Najbliższy jest rzeczywiście Krefeld, tyle, że znajduje się w Nadrenii (polskiemu urzędnikowi mogło się pomylić, niemieckiemu - nie).

W Łódzkiem leży Krzeszew, gdzie istniało XIXwieczne osadnictwo niemieckie.

Wszystko zależy od zapisu w akcie.

Pozdrawiam,

Daria

[Krzysztof_Mularczyk]

Tak przekazała mi osoba które ma ten akt.Postaram się o skan bym sam mógł przeczytać dokładnie

[Carolina]

Moim zdaniem to nie jest spolszczone, bo nawet miejscowosci we Westfalii o podobnej nazwie nie ma. Jesli dziadek mial akt urodzenia z niemieckiego urzedu, to pozniej jak sie zameldowal w Polsce, ktos to stare pismo zle rozczytal i robil z tego fantazyjnej nazwy. To samo mi sie zdarzylo na akcie zgonu prababci. Zmarla kolo Bremen, a urodzila sie w dawnym powiecie Neidenburg (Nidzica) w miejscowosci Skottau (dzisiejsze Szkotowo). Na akcie zgonu pisalo "Stotau".
W niemieckim archiwum mówili mi ze niemieccy uchodzcy po wojnie nieraz nie mieli zadnych dowodow i MÓWILI tylko na urzedzie skad byli. Wiec urzednik ktory nie znal tej miejscowosci, napisal jak uslyszal, i tak juz zostalo do smierci.

[Krzysztof_Mularczyk]

Jednak to Kreszew.
Wystawiła gmina w Polsce i to wcale ie tak dawno.

[Amaranta]

A gdzie była wymieniona Westfalia?
Jeśli jej brak, to pole poszukiwań jest o wiele większe...

Czy może to być polska miejscowość z terenu niemieckiego zaboru?

Daria