genealodzy.pl

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu poniższych aktów:

1. Nr 219, 1860 r. chyba nazwisko Mieczykowski (lub jego zmieniona forma):

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0_0083.jpg

2. nr 241 z 1863 Trzcianne. Wydaje mi się, że osoba z tego aktu to Wiktoria Mieczykowska (Micikowska)

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0138.jpg

3. nr 32 z roku 1859 Mieczykowski (Micikowski)

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0_0635.jpg

219.
- 25.IX.1860 w trzciańskim rzym.-kat. kościele parafialnym ochrzczono dziecię imieniem JÓZEFA
-córkę włościan Kazimierza i Petroneli ze Świder...ich? małż. Mieczykowskich urodzoną 22.IX.1860 rano w Mejłach
- chrzestnymi byli Antoni Zarzecki z Franciszką żoną Adama Zarzeckiego

241. 5.XII.1863 w trzciańskim rzym.-kat. kościele parafialnym ochrzczono dziecię imieniem WIKTORIA
- córkę włościan Kazimierza i Petroneli z Szeszków małż. Micikowskich urodzoną 4.XII.1863 wieczorem w Masiach
- chrzestnymi byli Piotr Micikowski z Joanną żoną Piotra Desiuty?

32. Mieczykowscy
- 9.XI.1859 w trzciańskim kościele parafialnym ks. Mateusz Makowicz wikary połączył węzłem małżeńskim
- włościan KAZIMIERZA MIECZYKOWSKIEGO, 22 lata mającego, kawalera z Mejłów z PETRONELĄ SZESZKÓWNĄ, 21 lat mającą, panną z Mroczków
- syna włościan Jana i Katarzyny z Łukowskich małż. Mieczykowskich z córką włościan Ignacego i Agnieszki z Milechowiczów małż. Szeszków w obecności świadków Piotra Mieczykowskiego, Antoniego Rafałka? i Mateusza Magnuszewskiego.

Pozdrawiam,
Monika