Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu chrztu i zgonu

[Gabryjel]

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu i zgonu Wojciecha Szczyrby

chrzest 2 od góry
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=73215ab0c4

zgon 2 od góry
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=bf7f604416

pozdrawiam
Marcin

[Gawroński_Zbigniew]

urodziny/chrzest: 18/18 kwietnia.
Wojciech.
Ojciec: Jan Szczyrba – zagrodnik
Matka: Marianna – córka Franciszka Dyla i Magdaleny – kątników.
Chrzestni: Maciej Stabach – zagrodnik i Marianna, żona Wincentego Szczyrby – zagrodnika.
Akuszerka nie kwalifikowana: Rozalia Szczyrbina
Chrzcił: Ten sam co wyżej tj: Jan Popławski .... [?]
---
22/24 stycznia 1914.
Wojciech Szczerba wdowiec [?] ...[?] ...[?] rolnik. [reszty nie odczytam – pikseloza.]