genealodzy.pl

Witam serdecznie, niedawno, zupełnie niespodziewanie natknęłam się na poniższy dokument, dotyczący mojego pradziadka Józefa Wiśniewskiego:
https://www.dropbox.com/s/eqcu9t8aedehc ... t.jpg?dl=0
Nie znam niemieckiego, więc moje próby tłumaczenia były bardzo amatorskie, skąd moja prośba o rzut okiem kogoś, kto sobie z tym zadaniem lepiej poradzi. Czy jest to informacja o przyznaniu Odznaki za Rany? Jakie jeszcze inne informacje można tam odnaleźć? Z góry dziękuję za pomoc i serdecznie pozdrawiam - Ania

Witaj Ania !
Tak, to nadanie odznaki* za odniesione rany kanonierowi ( stopien w artylerii = szeregowy w innych rodzajach wojsk) Jozefowi Wiesniewskiemu FAR ( Pulk Artylerii Polowej nr.72 – wchodzil w sklad 36 Dywizji Cesarstwa Niemieckiego) nr.72 Hochmeister (**)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odznaka_za_Rany
http://wiki-de.genealogy.net/FAR_72
https://pl.wikipedia.org/wiki/36_Dywizj ... emieckiego

pozdrawiam Beata

Bardzo, bardzo Ci dziękuję Beato za wyjaśnienie i wszystkie wskazówki. Nie spodziewałam się, że uda mi się dotrzeć do informacji o jednostce, w której służył pradziadek, a jednak ... Co ciekawe, mimo że pradziadek sporo opowiadał o swoim udziale w I. wojnie (co przekazała mi jego córka, a moja babcia), o tej odznace nie wspominał.
Pozdrawiam - Ania