genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Krystiana Banaś - akt nr 9
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1773&y=127

Zmarłego w Szczurzynie
Zależy mi na odczytaniu dokładnej daty śmierci i danych dotyczących zmarłego

Ciechanów akt nr.9
Dnia 1 / 13 stycznia 1894 roku, świadkowie Teofil Jakubowski lat 30, oraz Wojciech Pasiak lat 70, zgłosili, że dnia 31 grudnia 1893 roku / 12 stycznia 1894 roku, w Szczurzynie zmarł Krystian Banaś, robotnik, lat 83, wdowiec,
- świadkowie nie znali miejsca urodzenia i imion rodziców zmarłego Krystiana Banasia

Baaaardzo dziękuję