Prośba o odczytanie zawodu i miejscowości.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jadwiga_Sibirska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 149
Rejestracja: wt 16 lut 2016, 18:47
Lokalizacja: Legnica

Prośba o odczytanie zawodu i miejscowości.

Post autor: Jadwiga_Sibirska »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zawodu pana młodego oraz miejsca chrztu panny młodej. Dość wyraźny jest zapis Hrychorówka, gub. podolska, ale co dalej to już nie mogę rozszyfrować. Miejscowości o nazwie Hryhorówka (Hrehorowka, Grigorowka, Gregorowka) jest kilka w podanej guberni. Być może ta część, której sama nie potrafię rozszyfrować wniesie coś nowego. Z góry dziękuję, Jadwiga.
Adres skanu metryki: http://www.fotosik.pl/zdjecie/9eb2e46bea8413d4
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”