Help translating these records in to English

[os2hugh]

Dear Genealodzy forum,

I'd like to ask for help in Translating these two Polish death records of my 3rd great aunts who died very young. Wiktorya and Joanna.

http://i.imgur.com/4kzHUJb.jpg

http://i.imgur.com/KC3ONFz.jpg

Thank You.

Hugh[/img]

[MonikaMaru]

Hello,

68. Dowiatt`s
- on 29th June 1840 in Pojodzie village (pol. zaścianek) JOHANNA DOWIATT died of abscess
- daughter of nblm. Bartłomiej and Aniela nee Romanowska; 5 years old
- burried on 1st July by FT Józef Wasilkiewicz on Mejszagoła cemetery

114. Dowiatt`s
- on 18th Dec.1839 in Pojodzie WIKTORIA DOWIATT died of measles
- daughter of nblm. Bartłomiej and Aniela nee Romanowska; 2 years old
- burried on 20th Dec.1839 by FT Józef Wasilkiewicz on Mejszagoła cemetery

https://en.wikipedia.org/wiki/Za%C5%9Bcianek

with regards,
Monika