genealodzy.pl

Witam
proszę o przetłumaczenie wszelkich przydatnych informacji z poniższego aktu ślubu Jakóba i Marianny.
cześć pierwsza http://i.imgur.com/m0ahR9C.jpg
część druga http://i.imgur.com/OiNpgEs.jpg

Z góry dziękuję
Joanna Makowska

Witam,

13. Pruchnowo
1. Radziejów 14/27.I.1901 o 1-ej po poł.
2. Dionizy Przybyłowski, 58 lat i Piotr Gorzycki, 54 lat mający wyrobnicy z Radziejowa
3. JAKUB STRÓŻYK, wdowiec po Kornelii z Niespodzińskich zmarłej w Radziejowie 19.XII.ub.r./1.I.br, urodzony i zamieszkały w Biskupicach, służący, s. zmarłych Franciszka i Magdaleny z Majkowskich/Mańkowskich ślubnych małżonków
4. MARIANNA ROSIŃSKA, panna, 27 lat mająca, urodzona w Skibinie, zamieszkała w Pruchnowie, służąca, c. Łukasza zamieszkałego w Skibinie i zmarłej Małgorzaty z Szudzichów ślubnych małżonków.
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję bardzo