genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie tylko dat urodzin z kilku aktów.

1.prawa karta,pozycja 33,dotyczy Dominik Borowiec

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

2.prawa karta,pozycja 51,dotyczy Jozef Borowiec
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

3.prawa karta,pozycja 55,dotyczy Jan Borowiec
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

4.lewa karta,pozycja 56,dotyczy Stanislaw Borowiec
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

5.lewa karta,pozycja 137,dotyczy Jozef Slomian
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Akt 33 Dominik ur. 15 stycznia/27 stycznia 1889 r. - chrzest 22 stycznia/3 lutego 1889 r.

Akt 51 Józef ur. 22 lutego/6 marca 1883 r. - chrzest 27 lutego/11 marca 1883 r.

Akt 55 Jan ur. 31 stycznia/12 lutego 1887 r. - chrzest 8 lutego/20 lutego 1887 r.

Akt 56 Stanisław ur. 24 marca/5 kwietnia 1885 r. - chrzest 25 marca/6 kwietnia 1885 r.

Akt 137 Józef ur. 20 czerwca/2 lipca 1883 r. - chrzest w tym samym dniu.

Pozdrawiam
Anna

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Robert