genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie trzech aktów zgonu dzieci moich prapra...Antoniego Sadłowskiego i Franciszki z Bańtyngierów , dotyczy parafii Trójca koło Zawichostu.

nr 80 - Franciszka - Trójca - 1872 r (zgon)
nr 84 - Wincenty - 1872 r (zgon)
nr 35 - Helena - 1873 r (zgon)

Szczególnie zależy mi na zawodach, danych, informacjach o rodzicach.

Dziękuję

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/64b48507ff2a6c4a" target="_blank"><img src="http://images77.fotosik.pl/427/64b48507ff2a6c4amed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/a2d858a3dab14cee" target="_blank"><img src="http://images75.fotosik.pl/427/a2d858a3dab14ceemed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Może ktoś pomóc?

Matyldo, a czy te skany masz w takiej kiepskiej jakości, czy może fotosik jakoś je skompresował?
Ten drugi może trochę lepszy
35. Helena 1873
20.04.1873 pogrzeb, zgon 19.04 o g. 21
Helena Sadłowska 1 rok żyjąca, przy rodzicach zam. we wsi Winiary, córka Antoniego i Franciszki z Bańtyńgierów, urodzona we wsi Słupia?/Słupin parafii sandomierskiej.
zgłosili: Adam Gonsiorowski/Gąsiorowski 50l. i Józef nie mogę doczytać

Niestety skany są takiej jakości. Dziękuję za informację.

Po przetarciu okularów widzę, że Franciszka urodzona w Bodzechowie parafia Opatów, miała 9 lat. Może to istotne dla Ciebie.