pomoc w odczytaniu 1 słowa po rosyjsku

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » czw 24 mar 2016, 16:38

Bardzo prosze o odczytanie miejscowosci miejsca urodzenia dziecka ktore zmarło kompletnie nie moge odczytac tej nazwy. Za pomoc dziekuje.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/GpWf ... OTY5hpFOlg

*Moderacja - proszę pisać na właściwych pod-forach - od tego jest pod-forum tłumaczenie
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml (JarekK)

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » czw 24 mar 2016, 16:39

Granica?
Pozdrawiam
Joanna

Anna_Kownas · Post autor: **Anna_Kownas** » czw 24 mar 2016, 18:48

Granica, potem Maczki, dziś dzielnica Sosnowca
https://pl.wikipedia.org/wiki/Maczki

Pozdrowienia
Ania

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » czw 24 mar 2016, 22:02

Anna_Kownas pisze:Granica, potem Maczki, dziś dzielnica Sosnowca
https://pl.wikipedia.org/wiki/Maczki

Pozdrowienia
Ania

Anno wielkie dzieki za te odpowiedz w wyszukiwaczu pojawilo mi sie 74 miejscowsci o tej nazwie byłam bezsilna. Sosnowiec jak najbardziej pasuje jest w okolicach Bedzina. Chce dotrzec do aktu chrztu tego dziecka wiec ta informacja byla mi niezbedna. Imie matki Elzbieta jest bardzo rzadkie w moim rodzie a mam juz 3 lata wczesniej niezamezna Elzbiete w Miechowie nie moge ustalic czyim byla owa Ezbieta dzieckiem. Jeszcze raz dziekuje za pomoc.

Anna_Kownas · Post autor: **Anna_Kownas** » pt 25 mar 2016, 11:08

Bardzo proszę. To akurat było proste, bo moja rodzina także obracała się w tej okolicy
W uzupełnieniu: Granica należała do parafii Zagórze.

Powodzenia w dalszych poszukiwaniach.