genealodzy.pl

Prośba o pomoc z 3 zdaniami łacińskim z aktu małżeństwa:

1) Łacińskie zdanie pod Anno Domini

2) Dwa zdania łacińskie pod aktem urodzenia (pomiędzy tym, co jest napisane po polsku)

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8d74520c143feca8

Bardzo dziękuję za pomoc

1) Chodzi o zdanie między obydwoma zapisami "Annus Domini"? To jest parafka z wizytacji dekanalnej.

2) Po odbyciu egzaminu 5 lutego br. i przy braku przeszkód, w przytomności ojca małoletniej oblubienicy udzielającego zgody na to małżeństwo tj. [tekst polski], poprzedziwszy zapowiedziami, po przyjęciu uroczystej deklaracji przedślubnej oblubieńców i zachowaniu tego, co z prawa należało zachować, pobłogosławiłem to małżeństwo.

(-) Karol [...] pleban

Dokładnie o to mi chodziło. Wielkie dzięki