Tłumaczenie łaciny

[KrajewskiJerzy]

Witam
proszę o przetłumaczenie metryki ślubu zawartego pomiędzy Stanisławem Szczepkowskim, a Małgorzatą Szczepkowską w par Janowiec Kościelny.
Zapis jest trochę obszerniejszy jak pozostałe i liczę na to że może zawarta jest w nim jakaś "ciekawa" informacja, której ja nie odczytuje oprócz nazwisk i miejscowości.
Jerzy


http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/dbBd ... iErCMRvPU1

[Bartek_M]

28 I 1767 ja [dane księdza] małżeństwo zawarte między szlachetnymi Antonim Szczepkowskim wdowcem i Franciszką Szczepkowską wdową, obojgiem z Majek w parafii janowickiej [długaśna formuła] zatwierdziłem w przytomności szlachetnych Walentego Chmielewskiego, Michała Grzyboskiego etc.

[KrajewskiJerzy]

Dziękuję za informację.
J.K