prośba o przetłumaczenie

robert_słomian · Post autor: **robert_słomian** » sob 02 kwie 2016, 20:04

Bardzo proszę o przetłumaczenie tylko daty narodzin dziecka,dotyczy Jgnacy Buła,rodzice Maciej Buła i Brygida Gruczek,miejscowość Zajączki,lewa karta,trzeci wpis od dołu.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziekuję za pomoc

Gawroński_Zbigniew

1805 roku, dnia 31 stycznia. Tej wichajster w dacie 31 to od litery "Ą" z Zajączków pochodzi i robi 316 stycznia

robert_słomian · Post autor: **robert_słomian** » sob 02 kwie 2016, 20:23

Dziękuję za ekspresową odpowiedz i pozdrawiam.