Prosba o przetlumaczenie fragment poematu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Bajer_Piotr

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: pt 24 sty 2014, 13:48

Prosba o przetlumaczenie fragment poematu

Post autor: Bajer_Piotr »

Czy ktos moglby mi pomoc w przetlumaczeniu fragmentu poematu? Rzecz odnosi sie do udzialu Jerzego Benneta w bitwie pod Chocimiem.

Hic amor urget opus; ne Te mea carmine musa
Praetereat, Genitor: sed cum praeconia nullum
Propria laudis habent munus, siluisse juvabit
Et pro Te breviter fortes meminisse phalanges;
Est quibus in bello Mavors Litvanus ad acrem
Vsus congressum; cum propugnacula valli
Rumperet, & vitam per mortes quaereret ipsas
Illi prima tulit noster suffragia miles
Primus in ausa ruens, pulchro discrimine vitam
Vt pareret Patriae: norunt exempla virilis
In pugna dextrae, geminae consortia gentis;
Et pro magnanimo, magnas, in multa, labore
Saecula de signant laudes, & praemia belli,
Quae sint BENNETIAE monumenta perennial famae.


Bede bardzo wdzieczny za pomoc.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”