Prośba o odczytanie informacji

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Hass_Kamila
Posty: 2
Rejestracja: czw 19 gru 2013, 08:44
Lokalizacja: Mazowieckie

Prośba o odczytanie informacji

Post autor: Hass_Kamila »

Witam,

zwracam się z wielką prośbą o odczytanie jednej informacji z dokumentu (słowo znajduje się w nawiasie), prawdopodobnie dotyczącej przyczyny śmierci.



Obrazek

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Pozdrawiam![/img][/url]
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Tu nie chodzi o przyczynę śmierci (bo tego w kartotece ewidencji ludności nie podawano), ale o któryś ze szpitali. Możliwe, że zgon nastąpił w szpitalu położniczym przy u. Polnej (Provinzial-Hebammen-Lehranstalt).

Prośba o podawanie linków źródłowych czyli bezpośrednich do dokumentów na www.szukajwarchiwach.pl
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
Hass_Kamila
Posty: 2
Rejestracja: czw 19 gru 2013, 08:44
Lokalizacja: Mazowieckie

Post autor: Hass_Kamila »

Witam,

bardzo dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam,
Kamila Hass
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”