Urzędnicy pocztowi w źródłach w języku rosyjskim - prośba

[Gajzler_Michał]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o sprawdzenie, czy poniższe tytuły można odnaleźć w formie zdigitalizowanej. Niestety nie znam języka rosyjskiego, a zależy mi na spisie i bliższych informacjach (np. biogramach) o urzędnikach pocztowych z Paradyża od 1871 roku i później.

1) "Ałfavitnyj spisok miestymi ycrieżdienjami pocztovo-telegrafnovo vidomostva..."
2) "Cirkularia priedpisania upravlenija Zapadnogo Pocztovago Okruga" wyd. Sankt - Petersburg
3) "Cirkulary Poczovago Departamenta" wyd. Sankt - Petersburg
4) "Rocznik Urzędowy Obejmujący Spis Naczelnych Władz Cesarstwa oraz wszelkich Władz i Urzędników Królestwa Polskiego"

Będę wdzięczny za informacje.

[dziadek_m60]

"Rocznik Urzędowy Obejmujący Spis Naczelnych Władz Cesarstwa oraz wszelkich Władz i Urzędników Królestwa Polskiego"
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata?id=11738
http://guides.rusarchives.ru/browse/gui ... sid=680358 tu jest mowa o o tym co mogło się zachować z archiwaliów dot. poczty pod zaborami, tak pokrótce.
http://forum.vgd.ru/post/37/35499/p1202974.htm forum o tematyce pocztowej
Pomoc w tłumaczeniach przerasta moje możliwości, w tym i czasowe...

[Gajzler_Michał]

Dziękuję bardzo. Jeśli ktoś z szanownych forumowiczów mógłby uczynić kolejny krok naprzód, to byłbym wdzięczny. Kwestia jest wciąż aktualna.

[MonikaMaru]

Witam,

Nie wiem, czy to pomoże, ale tyle zdołałam wydobyć z rosyjskiego forum.

http://guides.rusarchives.ru/browse/gui ... sid=680358

Lata posiadanych przez archiwum w Rosji fondów to:
- Zarząd warszawskiego okręgu poczt.-telekom. - F 1234 z lat 1912-1918;
- Warszawski Urząd Poczt.-Tel. - F 1235 z lat 1898-1918 i
- "Komitet" urzędników w Warszawskim Ur. Poczt.-Tel. - F 1233 z lat 1917-1918

Niżej jest informacja
Архив управления округа погиб в Варшаве во время Второй мировой войны. Однако после передачи в Польшу в 1962 г. из большей части дел управления, хранившихся в ЦГАОР СССР, в варшавском Главном архиве древних актов был вновь образован фонд в составе 144 ед.хр., среди которых выделяются материалы служащих.

Archiwum dot. administracji okręgu w Warszawie zostało zniszczone w czasie II WŚ. Po 1862 przekazano do Archiwum Akt dawnych w Warszawie zachowane dokumenty z archiwum w ZSRR i tam znajduje się wyodrębniony zbiór 144 jedn.arch., a wśród nich wydzielone materiały o urzędnikach.
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam. ... oly_id=261

Wracając do pozostałych informacji z ros. forum.

Tu jest spis urzędników pocztowych lit. A-S i ich numer osobisty "dieła" (sprawy). Według tego numeru szuka się karty przebiegu służby.
http://fgurgia.ru/customsearch?objectTy ... 800937/p:1


Nie wiem czy można się tam dostać on-line. Wyskakuje informacja: "zamówić do czytelni"

A tu są karty przebiegu służby (do nich są potrzebne te numery "dieł")

http://fgurgia.ru/customsearch?objectTy ... 801040/p:1


Pozostaje chyba zwrócić się bezpośrednio do archiwum wg nr fondu.

Pozdrawiam,
Monika

[Gajzler_Michał]

Bardzo dziękuję Moniko.