Prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu z łaciny. Chyba

[pluszowy]

Duplikat zmarlych z parafii gostyczyna rok 1818.

Jest to drugi wpis od góry , miejscowosc Śmiłów.

nazwiska to Mikołaj i Marianna Płomińscy.

https://zapodaj.net/ca8ee2a6f9ca0.jpg.html

Dziekuję

[Gawroński_Zbigniew]

Śmiłów. Dnia 14 stycznia [1818 roku] pochowaną została Apolonia w dwóch dniach życia swego, córka Mikołaja i Marianny Płomińskich, która zmarła dnia 11 tego miesiąca na chorobę kaszel.

[pluszowy]

Bardzo dziękuje.
Dorwalem się do tego skanu z 1818 roku i odnajduje historie mojej rodziny.
Prosiłbym jeszcze wpisy 2 i 3.

2. Sławin , widzę nazwisko Głowienkowska.
3. mam wrażenie ze to akt urodzenia Apolonii Plominskiej z poprzedniego wpisu.

Bardzo dziękuje za pomoc.



no tak

[Gawroński_Zbigniew]

Bez skanu to trochę trudno jest tłumaczyć....

Uprzejmie proszę o podklejenie linków do skanów.

[pluszowy]

https://zapodaj.net/950b8b337b628.jpg.html

zgadza sie braklo najwazniejszego.

[Gawroński_Zbigniew]

Sławin, roku co wyżej [1818] dnia 6 stycznia ochrzciłem dziecko urodzone 28 grudnia [ubiegłego roku] syna Michała Rossołka[?] i Reginy z Orfalskich prawnie poślubionych. Imię dziecka – Józef. Chrzestnymi zostali Franciszek Orłowski i Marianna Głowinko[w]ska – panna. Asystowali Krzysztofiak i Konstancja Orłowska, Józef Olejniczak i Katarzyna Banasiakówna.


Śmiełów. Roku co wyżej, dnia 7 stycznia ochrzciłem dziecko urodzone dnia 3 stycznia wieczorem, córkę pracowitych Mikołaja i Marianny [z domu] Rochówny] Płomińskich, prawnie poślubionych. Imię dziecka – Apolonia. Chrzestnymi zostali pracowici: Bartłomiej Jankowski ...[?] i Rozalia Nowacka, wszyscy ze Śmiełowa.

[pluszowy]

Bardzo dziekuje , baaaardzo.