Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego

jakub336 · Post autor: **jakub336** » pt 08 kwie 2016, 15:58

Witam,
Drodzy wspólforumowicze, dostałęm kolejne dokumenty dotyczące mojego pradziadka z francuskiego archiwum Ministere de la Defense. Naturalnie po Francusku. Byłbym bardzo wdzięczny gdyby ktoś mi je przetłumaczył.

http://www.fotosik.pl/u/jakub336/album/2316174

Pozdrawiam,
Sylwek

Maczuga_Piotr · Post autor: **Maczuga_Piotr** » śr 19 paź 2016, 13:23

Witam,

Czy nadal potrzebne jest tłumaczenie? Pytam, żeby niepotrzebnie nie robić, skoro prośba jest sprzed kilku miesięcy

Pozdrawiam,
Piotr

JaroslawPrzypis · Post autor: **JaroslawPrzypis** » sob 19 lis 2016, 15:28

Witam

Chętnie panu pomogę w tłumaczeniu

Pozdrawiam

jakub336 · Post autor: **jakub336** » wt 20 gru 2016, 21:47

Witam,
Nie zauważyłem wcześniej Panów odpowiedzi. Oczywiście nadal potrzebuje pomocy w tej materii. Z grubsza przetłumaczyłem w google translator ale niezbyt to wyszło.
Pozdrawiam,
Sylwek