genealodzy.pl

Witam
Próbuję odszyfrować metryki chrztu z łaciny. W pierwszej metryce widzę ochrzczoną Teresę Anielę, ale rodziców nie widzę. Czyżby to wiązało się z chrztem osoby z judaizmu? Podobnie w drugim przypadku, jest ochrzczony wg mnie Stanisław Falkowski, ale co z rodzicami? Może ktoś biegły w tych zapisach pomógłby mi to rozszyfrować. Również taka sama sytuacja jest na kolejnym zdjęciu, widzę imię Urszula, ale z rodzicami to nie mogę się połapać. Dziękuję z góry.


http://images78.fotosik.pl/491/a635f279ff5907a1med.jpg

http://images77.fotosik.pl/491/6c9e77a3f929a9b6med.jpg

Rzeczywiście, to w obu przypadkach konwertyci z judaizmu. Potwierdza to obecność znamienitych gości jako chrzestnych. I - jak często w takich przypadkach - nie odnotowano danych osobowych sprzed chrztu.

Więc jest pytanie, jakie nazwiska miały przechrzczone dzieci z pierwszej i trzeciej metryki, bo w drugim przypadku chyba Falkowski?

To jest początek 18 wieku. Teresa Aniela nie musiała mieć jeszcze nazwiska. W drugim akcie nazwisko Stanisława wygląda na "wymyślone" od wsi.