Strona 1 z 1

Poloczek / Polotzek of Zawadzkie / Tworog

: ndz 10 kwie 2016, 09:40
autor: roycymru
Hello

Apologies again for posting in English and again if this the wrong section to post can moderators please move it to the right one for me.

I am trying to trace the births of some children of Constantin Poloczek (1860) and Florentyna Ziaja (1864) and hoping there may be relatives and or someone who has already researched this family who can help. They are aunts and uncles of my mother in law Stefania Malgorzata Poloczek (1922).

The family originally lived in Tworog, but sometime after 1894 moved to Zawadzkie. Their children Hedwig, Bronislawa, Pawel and Peter were born there. We managed to trace Hedwig's birth via her death certificate to 1899, but have no idea when the others were born, but we guess, would have been sometime 1895 to 1905.

For reference, births of the other children born in Tworog are: Constantine (1897), Katharina (1891), Johannes Agedius (1893), Victoria (1894).

Poloczek may be spelt Polotzek

I hope someone can help

Kind regards

: wt 31 maja 2016, 10:55
autor: NikaModzelewska
Hello!

Tworóg was Catholic parish Tworóg/ Lutheran parish Tarnowitz/ standesamt (civil records) Tworog.
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=45357
There are civil records 1874-1910 at Archiwum Państwowe w Katowicach, not available online yet.

Zawadzkie was a colony set up close to a foundry in early 19 century, Catholic parish Keltsch/ Lutheran parish Zawadzki/ standesamt Sandowitz
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=60979
There are civil records from 1874 -1912 at Archiwum Państwowe w Opolu, none online yet.

Kottulin was Catholic parish Gross Kottulin/ Lutheran parish Tost-Gleiwitz/ Standesamt Kottulin
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=44886

Good luck
Nika

: wt 31 maja 2016, 11:34
autor: roycymru
Hello

Thank you very much for your reply. Do you, or someone else, have email addresses for these Archives so I can send them a query

Thank you

: wt 31 maja 2016, 21:38
autor: NikaModzelewska
Hello,

here you are:
sekretariat@opole.ap.gov.pl
for Archiwum Państwowe w Opolu (regarding Żędowice, Polish for Sandowitz)

apgliwice@katowice.ap.gov.pl
for Archiwum Państwowe w Katowicach oddział w Gliwicach (regarding Kotulin 1874 - 1907)

kancelaria@katowice.ap.gov.pl
for Archiwum Państwowe w Katowicach (regarding Tworóg).

The search results are from archive website
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... sc=kotulin

Please remember that you need to sign the email request with your full name and postal address, including postal code, otherwise they will not reply.

Nika

: wt 31 maja 2016, 22:31
autor: roycymru
Thank you. Do you know if they also require inquiries to be written in Polish?

: wt 31 maja 2016, 22:50
autor: NikaModzelewska
Sorry, I don't know.

Nika