Witam ponownie.
Marku, mam dla Ciebie jeszcze kilka nowych informacji, które może pomogą Ci w odnalezieniu Wilhelma Fleischfresser [ Flejszfresser, Flejshfresser, Flejszfesser, Flejszfreser, itp. ]. Jak sam wiesz nazwisko Fleischfresser jest nazwiskiem niezmiernie rzadkim. Obecnie w Polsce, według portalu Moikrewni.pl , nazwisko to nie występuje. W Niemczech obecnie mieszka 224 osoby o nazwisku Fleischfresser [ według portalu Verwandt.de ]. W takiej sytuacji odnalezienie w Polsce śladów po jednej osobie o nazwisku Fleischfresser i imieniu Wilhelm w zasadzie jest prawie niemożliwe? Niemniej jednak znalazłem trochę poszlak, które może pomogą Ci w poszukiwaniach i odnalezieniu, ustaleniu historii i genealogii Wilhelma Fleischfresser [ Flejszfresser, Flejshfresser, Flejszfesser, Flejszfreser ].
1.
Choć portal Moikrewni.pl twierdzi, że w Polsce nie ma osób o nazwisku Fleischfresser to znalazłem informacje, która mówi, iż przynajmniej jedna rodzina o tym nazwisku mieszka w Otwocku lub jego okolicy.
http://www.goldenline.pl/jacek-fleischfresser/
Natomiast nazwisko zapisane w formie Flejszfresser, Flejshfresser, Flejszfesser oraz Flejszfreser można odnaleźć w sieci dość licznie.
2.
Marku, napisałeś: „pierwsza wzmianka o Wilhelmie Fleischfresser pojawia się w metryce Artura Ferdynanda Ernesta Fleischfresser urodzonego 25/12/1860 w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej 2999; wiadomo z tej metryki, że ojciec tegoż Artura Wilhelm był wtedy majstrem młynarskim (metryka spisana w parafii ewangelicko-augsburskiej w Warszawie 04/01/1861)”.
Informacja ta mówi nam, że Wilhelm Fleischfresser wraz z rodziną mieszkał w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej 2999 w styczniu 1861 roku, był majstrem młynarskim i był wyznania ewangelicko – augsburskiego [ luteranin ].
Może adres zamieszkania Wilhelma Fleischfresser nam coś powie. Według „Skorowidza mieszkańców miasta Warszawy z przedmieściami na rok 1854, ułożonego pod kierunkiem Zarządu Policyi Warszawa 1854” mówi nam, że kamienica nr 2999 przy Czerniakowskiej w Warszawie należał do SS. Zyglerów [ właścicielem kamienicy była Ziegler Marya ]. W tym czasie w kamienicy Zyglerów mieszkało 11 lokatorów [ rodzin ] ale nie było wśród nich Wilhelma Fleischfresser. Kamienica nr 2999 przy ul. Czerniakowskiej w Warszawie znajdowała się w Cyrkule IX Warszawy – cyrkuł to inaczej dzielnica. W tym czasie Warszawa była podzielona na XII Cyrkułów Policyjnych.
http://www.przodkowie.com/warszawa/inde ... m&dom=3347
Tak naprawdę to nie wiemy kiedy Wilhelm Fleischfresser zawarł małżeństwo z Karoliną Hintz i kiedy zamieszkał z rodziną w Warszawie. Pewnym jest tylko to, że mieszkali w Warszawie przy ulicy Czerniakowskiej 2999 w dniu 4 stycznia 1860 roku. Nasuwa się wniosek, że zamieszkali w Warszawie przed dniem 4 stycznia 1860 roku w kamienicy nr 2999 przy ul. Czerniakowskiej. Skoro skorowidz z 1854 roku nie wymienia nazwiska Fleischfresser jako mieszkańca domu nr 2999 przy ul. Czerniakowskiej, to można przyjąć, iż Wilhelm Fleischfresser wraz z żoną Karoliną Hintz zamieszkał w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej 2999 gdzieś pomiędzy rokiem 1854 a dniem 4 stycznia1860 roku. Tak więc, Marku, proponuję Ci abyś sprawdził kiedy Wilhelm Fleischfresse i jego żona Karolina z domu Hintz przybyli do Warszawy. Można to ewentualnie sprawdzić poprzez informacje zamieszczane w Kurierze Warszawskim oraz w Warszawskiej Gazecie Policyjnej, która wychodziła codziennie. Gazeta ta zamieszczała na swoich łamach między innymi:
• dane osób przybyłych do Warszawy [ imię, nazwisko, skąd przybył/a ],
• dane osób wyjeżdżających z Warszawy [ imię, nazwisko, dokąd wyjechał/a ],
• dane osób zmarłych [ imię, nazwisko, wiek, zawód ] – nie w każdym numerze,
• dane osób, które doznały jakichś wypadków [ śmiertelnych lub nie, z opisem wypadku ],
• dane osób, które zagubiły legitymacje i inne dokumenty tożsamości,
• itp.
Z tego co już wiemy, to Wilhelm Fleischfresser wraz z rodziną opuścił Warszawę gdzieś około 1868 roku [ zapewne przed rokiem 1868 ] i przeprowadził się do miejscowości Pobereżany w parafii Końskowola gdzie na początku roku 1868 urodził mu się syn. Zapewne informacja o opuszczeniu Warszawy prze Wilhelma Fleischfresser i jego rodziny [ żony i dzieci ] powinna być zamieszczona w Warszawskiej Gazecie Policyjnej.
Roczniki Warszawskiej Gazety Policyjnej możesz znaleźć w Bibliotece Narodowej w Warszawie. Niestety nie wiem jakie roczniki się zachowały i poszczególne numery się zachowały? Niemniej jednak chyba warto sprawdzić ten trop. Warszawska Gazeta Policyjna dostępna jest w Czytelni Czasopism Biblioteki Narodowej. Najstarsze roczniki Warszawskiej Gazety Policyjnej zostały zmikrofilmowane. Zatem gazeta ta jest świetnym źródłem informacji o ruchu ludności w XIX wiecznej Warszawie.
Tu jest link do Katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie gdzie możesz przeczytać o zachowanych egzemplarzach Warszawskiej Gazety Policyjnej:
http://alpha.bn.org.pl/search*pol/t?SEA ... +Policyjna
Marku, informacje o osobach zameldowanych [ mieszkających ] w Warszawie pomiędzy rokiem 1854 a rokiem 1868 możesz też poszukać w:
• Księgi ludności stałej i niestałej powiatu warszawskiego [ XIX wiek ], która znajduje się w Archiwum miasta stołecznego Warszawy – zespół 622 / 0.
Tu jest link do tej informacji:
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam. ... y_id=80399
• Zarząd Warszawskiego Oberpolicmajstra [ 1823-1918 [1919-1926 ] – zespół 31 / 0 Archiwum miasta stołecznego Warszawy.
Tu jest link do informacji:
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index. ... tra&word2=
Proponuję Ci abyś skontaktował się z Archiwum m.st. Warszawy, które mieści się w Warszawie przy ul. Krzywe Koło 7; tel: (22) 831-54-91 do 93, 635-45-32; email:
sekretariat@agad.gov.pl i zapytał się czy zachowały się księgi meldunkowe z Warszawy – Cyrkuł IX, to jest kamienicy nr 2999 przy ulicy Czerniakowskiej z lat 1854 – 1868. Jeżeli 4 stycznia 1860 urodził się w Warszawie syn Wilhelma Fleischfresser, to powinien być zapisany do księgi meldunkowej z domu nr 2999 przy ul. Czerniakowskiej.
Księgi meldunkowe zawierają wszystkie informacje jakich poszukujesz o Wilhelmie Fleischfresser [ i nie tylko o nim ] – może będziesz miał szczęście i odnajdziesz księgi meldunkowe a w nich to wszystko czego szukasz?
Ze Skorowidza Mieszkańców Miasta Warszawy Z Przedmieściami Na Rok 1854, Ułożonego Pod Kierunkiem Zarządu Policyi Warszawa 1854 wynika, że w roku 1854 na obszarze Warszawy i przedmieść nie zamieszkiwała żadna osoba o nazwisku Fleischfresser [ Flejszfresser, Flejshfresser, Flejszfesser, Flejszfreser, itp. ]. Tu jest link do skorowidza – litera F:
http://www.przodkowie.com/warszawa/inde ... nazw&lit=f
3.
Marku, każdy członek kościoła ewangelicko – augsburskiego zobowiązany był do opłacania składek na utrzymanie kościoła [ parafii ]. Wiemy, że Wilhelm Fleischfresser i jego rodzina należeli do kościoła ewangelicko – augsburskiego. Z tego co napisałeś Wilhelm ochrzcił swojego syna w styczniu 1860 roku w parafii ewangelicko – augsburskiego w Warszawie. Zatem, był członkiem tej parafii, w której ochrzcił swoje dziecko. Wniosek jaki można wysnuć z tego faktu to, że Wilhelm Fleischfresser i jego rodzina powinna być wpisana do ksiąg członków tej parafii i do rejestrów osób opłacających składki. Może zachowały się księgi, rejestry członków tej parafii i płacących składki z tej parafii ewangelicko – augsburskiego? Może warto to sprawdzić i zweryfikować w tej parafii w Warszawie? Może zachowały się spisy parafian i płacących składki do roku 1867[8] z tej parafii – rok 1867[8] to przypuszczalna data wyprowadzenia się Fleischfresser’ów z Warszawy do wsi Pobereżany w parafii Końskowola?
4.
Marku, poniżej zamieszczam trzy linki pod którymi znajdują się trzy plany [ mapy ] XIX wiecznej Warszawy. Może chcesz zobaczyć na planie Warszawy gdzie mieszkał Wilhelm i Karolina Fleischfresser w 1860 roku? Kamienicę oznaczoną numerem policyjnym 2999 przy ul. Czerniakowskiej znajdziesz na trzeciej mapie.
Pierwsza mapa to Plan Miasta Warszawy i Okolic z 1856 roku. Na planie tym odnajdziesz ulicę Czerniakowską, która ulokowana jest wzdłuż rzeki Wisły. Tu jest link do tego planu:
http://www.mapywig.org/m/City_plans/Cen ... c_1856.jpg
Druga mapa – Plan Miasta Warszawy i Okolic z 1862 roku. Tu jest link do tego planu:
http://www.mapywig.org/m/City_plans/Cen ... K_1862.jpg
Trzecia mapa to Plan Miasta Warszawy i Okolic z 1867 roku. Na tym planie zaznaczona jest kamienica [ dom, działka ] nr 2999 przy ul. Czerniakowskiej. Tu jest link do tego planu:
http://www.mapywig.org/m/City_plans/Cen ... K_1867.jpg
5.
Wiemy, że Wilhelm Fleischfresser był majstrem młynarskim. W styczniu 1860 roku mieszkał przy ul. Czerniakowskiej nr hipoteczny 2999 w Warszawie i pracował jako majster młynarski. Jako majster młynarski mógł pracować we młynie lub wiatraku. W tym czasie w Warszawie i jej okolicach było wiele młynów i wiatraków. Komunikacja w tym czasie w Warszawie była marna i w zasadzie normalni mieszkańcy Warszawy poruszali się pieszo. Można wnioskować, iż jego miejsce pracy powinno znajdować się niedaleko miejsca zamieszkania [ jest to tylko moja hipoteza ]. Na Czerniakowie i przy ul. Czerniakowskiej w XIII i XIX wieku powstawały liczne mieszkalne domy drewniane oraz powstały 2 karczmy, 10 magazyny i 4 browary. Działały tylko jeden młyn i cegielnia. Była też jedyna, parterowa kamieniczka murowana wznosiła się na posesji nr 164; do 1944 roku właścicielami kamieniczki i młyna była rodzina Scholtzów [ Szulc, Sulc, Sulcz ]. Numer 164 przy ul. Czerniakowskiej odpowiadać powinien staremu numerowi hipotetycznemu 3034. Według Skorowidza Mieszkańców Miasta Warszawy Z Przedmieściami Na Rok 1854, Ułożonego Pod Kierunkiem Zarządu Policyi Warszawa 1854 wynika, że w tym czasie w tej kamienicy mieszkał Jan Sulcz, właściciel domu. Mieszkała też kucharka i pomocnik młynarski – Drzewiecki Antoni.
http://www.przodkowie.com/warszawa/inde ... &view=item
Może we młynie należącym do rodziny Scholtz [ Szulc, Sulc, Sulcz ], który był położony przy ulicy Czerniakowskiej 164 [ numer hipoteczny 3034 ], pracował Wilhelm Fleischfresser. Młyn znajdował się kilka kroków od domu, w którym mieszkał Wilhelm Fleischfresser i jego rodzina. Może to sprawdzić na mapie z 1867 roku do której link zamieściłem powyżej. Marku, może zachowały się w archiwum warszawskim dokumenty dotyczące młyna należącego do rodziny Schultz a w nich jakieś wzmianki o majstrze młynarskim Wilhelmie Fleischfresser? Sprawdzenie i weryfikację pozostawiam Tobie, oczywiście jak będziesz zainteresowany? Istnieje też możliwość, że Wilhelm Fleischfresser pracował w innym młynie lub wiatraku.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ulica_Cze ... _Warszawie
http://warszawa.wikia.com/wiki/Ulica_Czerniakowska
6.
Marku, jak sam wiesz nie jest wiadomo gdzie i kiedy zawarte zostało małżeństwo między Wilhelmem Fleischfresser a Karoliną Wilhelminą Hintz, która urodzić się miała we wsi Skierdy około 1840 roku. Napisałeś, że sprawdziłeś wszystkie parafie ewangelicko – augsburskie w województwie mazowieckim i nie znalazłeś aktu ślubu Wilhelma i Karoliny pomiędzy 1856 a 1862, w tym i parafię w Nowym Dworze Mazowieckim pod którą podlegała wieś Skierdy. Zatem gdzie mogli zawrzeć małżeństwo? Powstaje też pytanie gdzie mieszkała Karolina Wilhelmina Hintz i Wilhelm Fleischfresser w chwili zawarcia małżeństwa? Jeżeli brak jest aktu małżeństwa w parafii w Nowym Dworze Mazowieckim [ parafia urodzenia Karoliny Wilhelminy Hintz ], to gdzie mieszkała Karolina gdy zawierała małżeństwo z Wilhelmem Fleischfresser? Zadać można też pytanie czy rodzice Karoliny mieszkali we wsi Skiedy gdy zawierała ona małżeństwo z Wilhelmem Fleischfresser? Odpowiedzi na te pytania nie znamy.
Jak wiemy w styczniu 1860 roku Wilhelm Fleischfresser i jego żona Karolina Wilhelmina Hintz mieszkali w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej 2999. Wieś Skiedy, w której urodziła się Karolina Wilhelmina Hintz, oddalona jest od Warszawy około 29 km. Marku, jak napisałeś sprawdziłeś wszystkie parafie ewangelicko – augsburskie województwa mazowieckiego i nie znalazłeś aktu małżeństwa Wilhelma i Karoliny między rokiem 1856 – 1862. Oznacza to, że i w Warszawie nie odnalazłeś ich metryki ślubu. Wniosek jaki się nasuwa to, że Wilhelm i Karolina zawarli małżeństwo przed przybyciem do Warszawy. Tylko gdzie był ten ślub? Jak poznał się Wilhelm z Karoliną? Znalazłem informacje, które mogą rzucić nieco światła na ten temat Wilhelma Fleischfresser i jego żony Karoliny Wilhelminy Hintz? Są to raczej tylko poszlaki i nic pewnego.
Zatem, „(…).W rejonie lasu chojnowskiego chylący się ku upadkowi ród Szymanowskich, który niegdyś toczył spory z Wielopolskimi z Obór, stracił rodowe Turowice. Szukając dochodu wykarczował las przynależący do majątku Łubna, tworząc wyręb zwany w ówczesnym języku borowiną. W roku 1854 założono cztery kolonie : Szulec (z którego czasem wyodrębni się Borowina), Nowy Szymanów ( z czasem złączony z Szymanowem, gdzie stał dwór Szymanowskich), Wypęk i Goździak. Wytyczono granice kolonii, podzielono na działki i założono hipotekę. W ten sposób Walerian Szymanowski zawarł kontrakty z osadnikami, z których wszyscy byli ewangelikami i pochodzili z osad olęderskich lub niemieckich – Kępy Wilanowskiej, Kępy Okrzewskiej, Dąbrowy i Skierd. Podobnie jak w kontraktach olęderskich zostali zwolnieni na 10 lat z czynszu, w zamian mieli wznieść budynki gospodarskie, uzyskując ziemię na zasadzie wieczystej dzierżawy. Walerian Szymanowski przekazał także grunt na założenie cmentarza i szkoły, lecz nie udało mi się odnaleźć śladu jego istnienia na dawnych mapach. Z uwagi na podległość pod kantorat w Górze Kalwarii, zapewne realizowano pochówki w Mikówcu, odwiedzając bethaus w Kątach. Niedaleko w roku 1858 została założona ostatnia wieś, gdzie wraz z Polakami kontrakty podpisało dwóch potomków olędrów. Był to Czarnów w dobrach Chylic, który nazwę wziął od dziedzica Czarnowskiego. (…).” – za: Ksunder, Niemcy we wsi (4), 6.12.2015.
Z powyżej zamieszczonego tekstu wynika, że Walerian Szymanowski w 1854 roku założył w swoim majątku Łubna cztery [4] kolonie osadników olęderskich i niemieckich, to jest kolonia: Sulec, Nowy Szymanów, Wypęk oraz Goździak. Obecnie wieś Łubna i byłe kolonie Sulec, Nowy Szymanów, Wypęk oraz Goździak położone są w gminie Góra Kalwaria, w powiecie piaseczyńskim, w województwie mazowieckim. Walerian Szymanowski do założonych przez siebie kolonii sprowadził osadników z Kępy Wilanowskiej, Kępy Okrzewskiej, Dąbrowy i Skierd [ wszystkie te miejscowości położone są blisko Wisły ]. Wszyscy osadnicy byli protestantami. Tak więc, w jednej z 4 kolonii zamieszkali osadnicy, którzy zostali sprowadzeni ze wsi Skierdy [ wieś Skierdy to miejsce urodzenia Karoliny Wilhelminy Hintz ]. Już myślałem, że została odnaleziona Karolin Hintz ale wśród osadników nie było rodziny, która nosiła nazwisko Hintz.
http://mail.gorakalwaria.info/pliki/his ... ?rozwin=86
Jest to ciekawa poszlaka. Z informacji tej wiemy, że w jednej z 4 kolonii w roku 1854 zamieszkali osadnicy pochodzący ze wsi Skierdy. Tak więc, osadnicy ze Skierd musieli znać rodzinę Hintz, w tym i Karolinę Hintz. Karolina w roku 1854 miała 14 lat. Nowi osadnicy ze wsi Sulec, Nowy Szymanów, Wypęk oraz Goździak mieli początkowo swój dom modlitwy [ bethaus ] w pobliskiej wsi Katy. Kantorat był w Górze Kalwarii. Kościół ewangelicko – augsburski znajdował się w Starej Iwicznej, któremu podlegał kantorat w Górze Kalwarii. Kościół w Starej Iwicznej był filią parafii ewangelicko – augsburski w Pilicy [ obecnie gmina Warka ]. Proboszcz pilicki pełnił równocześnie funkcję administratora filiału w Starej Iwicznej.
W okolicy wsi Łubna i 4 kolonii znajdowały się wiatraki i młyny. Młyny i wiatraki były w Wilanowie, Konstancinie, Piasecznie, Góry Kalwarii i w okolicy tych miejscowości. Można postawić hipotezę, która mówi, iż Wilhelm Fleischfresser mieszkał lub pracował jako młynarz [ początkowo jako uczeń – czeladnik młynarski ] w którymś z tych młynów lub wiatraków w miejscowościach przeze mnie wymienionych. Skoro Wilhelm Fleischfresser był ewangelikiem i mieszkał lub pracował w okolicy to zapewne mógł mieć kontakt z osadnikami ze Skierd ponieważ należeli do tego samego kościoła w Starej Iwicznej i mógł dowiedzieć się o Karolinie Hintz. Może rodzina Hintz’ów też wyprowadziła się ze Skierd i zamieszkała gdzieś na terenie parafii w Starej Iwicznej.
Marku, może warto też sprawdzić tą poszlakę? Może też sprawdzisz metryki z kościoła ewangelicko – augsburskiego w Starej Iwicznej i parafii w Pilicy – to już pozostawiam do Twojej decyzji.
W poniżej zamieszczonych linkach znajdziesz informacje w pełnej wersji, jak tylko wspomniałem o nich oraz cytowane fragmenty i ich autorów:
http://www.nowaiwiczna.com/historia-now ... 25,pl.html
http://konstancinjeziorna.blox.pl/t/8674/wiatraki.html
http://konstancinjeziorna.blox.pl/t/468674/Oledrzy.html
http://www.muzeumkonstancina.pl/464?page=1
http://www.genoroots.com/artykul_mennonici.php
http://www.gorakalwaria.info/pliki/hist ... ?rozwin=88
http://www.nowaiwiczna.com/historia-now ... 25,pl.html
http://www.trojca.waw.pl/gallery3/var/a ... 1423577892
http://mail.gorakalwaria.info/pliki/his ... ?rozwin=86
http://www.ludowegarwolin.cba.pl/files/zeszyt-18.pdf
http://konstancinjeziorna.blox.pl/t/8674/wiatraki.html
7.
Na sam koniec wspomnę tylko, że w Genetyce znajdują się indeksy i metryki osób o nazwisku Flejszfresser, Flejshfresser, Flejszfesser, Flejszfreser. Przypuszczam, że wiesz o tym i zapoznałeś się z nimi. Przejrzałem pobieżnie te metryki i doszedłem do wniosku, że wszystkie te osoby są ze sobą spokrewnione. Są to dzieci Wilhelma i Karoliny małżonków Fleischfresser [ Flejszfresser, Flejshfresser, Flejszfesser, Flejszfreser ] lub ich potomkowie.
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/in ... =pol&op=se
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... te=&w=07mz
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... te=&w=71wa
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... te=&w=71wa
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... te=&w=71wa
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... te=&w=10pl
W 1892 roku Artur Fryderyk Ernest Flejszfreser zawarł jako wdowiec małżeństwo z Haliną Jaworską [ akt nr 49 ]. Z tego aktu dowiadujemy się, że jego rodzice, to jest Wilhelm Flejszfreser i Karolina z Hintz’ów Flejszfreser już nie żyli.
http://szukajwarchiwach.pl/5/514/0/-/4#tabSkany
Tu są link do zbioru Metryki.Genealodzy.pl gdzie są zamieszczone metryki z Łomży, to jest z USC wyznanie ewangelickie z lat 1887 – 1912 oraz USC wyznanie rzymsko-katolickie z lat 1890 – 1907, 1909 – 1911.
http://metryki.genealodzy.pl/pow-29
Proponuje Ci je przejrzeć [ ja zrobiłem to pobieżnie ], znajdziesz tam metrykę zgonu pierwszej żony Artura Fryderyka Ernesta Flejszfreser – Klementyny z Miklasów [ Miklas ]. Ciekawym jest to, że w obu przypadkach powinieneś szukać w metrykach pochodzących z USC wyznania rzymsko-katolickiego. Nie zapomnij przejrzeć metryk wyznania ewangelickiego.
Tu jest link do bazy Szukajwarchiwach.pl gdzie znajduje się informacja mówiąca o archiwum, w którym przechowywane są metryki z Łomży:
• wyznanie rzymsko-katolickiego z lat 1597 – 1912,
• wyznanie ewangelickiego z lat 1839 – 1939.
http://szukajwarchiwach.pl/search?q=%C5 ... =15&page=1
Dodam, że Artur Fryderyk Ernest Flejszfreser wraz z rodziną przeniósł się z Łomży do Warszawy gdzieś około 1896 roku. Ciekawe, że potomkowie [ niektórzy ] Wilhelma i Karoliny małżonków Fleischfresser [ Flejszfresser, Flejshfresser, Flejszfesser, Flejszfreser ] zmienili wyznanie na rzymsko-katolickie – wynika to z metryk.
Marku, w moim poście zamieściłem trochę nowych informacji oraz moje przemyślenia i płynące z nich poszlaki, może wskażą Ci one nowe kierunki poszukiwań. Mam nadzieję, że trochę pomogłem.
Pozdrawiam – Roman.
). Według to, co udało mi się do tej pory rozszyfrować to Józef był katolikiem, a Emilia była ewangeliczką.
