genealodzy.pl

Witam serdecznie,
Może ktoś z Państwa pomoże mi rozwiązać zagadkę tajemniczego napisu wyrytego na krzyżu dziękczynnym. Otóż krzyż ten wystawili w 1881r. Mrówczyńscy, których rodziców uratował podczas Powstania Styczniowego ziemianin Karol Sygietyński.

Górne ramię krzyża:
+ Z +D I
lewe ramię:
H G F + A
prawe ramię:
B I R S
dolne ramię:
+ B I Z + S A B + Z +

Te znaki „plus” to są na krzyżu małe krzyże. Może to jakiś skrót łaciński?

Pozdrawiam!
Aneta

Witaj Anetko,

część z tych skrótów pojawia się w opisie karawak, czyli krzyży cholerycznych (św. Zachariasza).
Z pewnością po części chodzi o błogosławieństwo św. Zachariasza, np.
HGF oznacza H(aeccine) G(utturi) F(actae)
BIZ oznacza B(onum) I(nclinabo) Z(elavi)

Zerknij:
http://etnomuzeum.eu/Obiekty,209_postrach_demonow.html
http://myvimu.com/thread/909-karawaka

Może ktoś coś doda?

Pozdrawiam
Aneta

witam,
jest bardzo trudno odszyfrować znaczenie wpisów czy liter na krzyżach, ze względu, że każdy „wpis“ był osobiście według własnego pomysłu wyryty czy wpisany.
Tutaj inne przykłady...
http://kamienny.horyniec.info/
aby cokolwiek odszyfrować chyba należy wpierw poznać historie tej rodziny i tutaj szukać rozwiązania – moje zdanie.
Czy to ta osoba?
http://www.sejm-wielki.pl/b/sw.424513
http://cmentarze.um.warszawa.pl/pomnik. ... m_id=23849

Anetko, Panie Henry,
Bardzo Wam dziękuję za pomoc i podpowiedzi.
Ten drewniany krzyż znajduje się w Skierniewicach, woj. łódzkie. Rodzina Mrówczyńskich to też od pokoleń rodzina skierniewicka. Jan i Katarzyna Mrówczyńscy byli tymi osobami uratowanymi przez Karola Sygietyńskiego w czasie powstania styczniowego, a sam Sygietyński został wtedy zabity przez Kozaków. Mrówczyńscy mieli kilkoro dzieci. Krzyż wystawiono w 1881r. Jest na nim napis: Fundatorzy – Mrówczyńscy”, ale którzy nie wiadomo. Córka Jana i Katarzyny, Marianna poślubiła Zwierzchowskiego i rodzina Zwierzchowskich do dzisiaj opiekuje się krzyżem. Ale niestety nie udało im się rozszyfrować napisu.
Przekażę im informacje, które od Was uzyskałam. Jeszcze raz bardzo dziękuję.
Pzdr
Aneta