genealodzy.pl

Witam,
Mój dziadek był na przymusowych robotach w Niemczech w czasie II Wojny Światowej, ostatnio przeglądając stare dokumenty znalazłęm list od rodziny "baora" u którego pracował, czy ktoś poświęcił by chwilę na przetłumaczenie mi go ?

http://www.fotosik.pl/zdjecie/8b107b214ff014fc

Pozdrawiam
Sylwek

Oberspiesheim, 29.1.1991
Kochana Rodzino Gorlych?
Wasz list otrzymaliśmy, ślicznie dziękujemy. Był

• także w Gminie i wszystko potwierdzili. Treść w załączeniu. Życzymy Wam od serca aby szło ku lepszemu. Żałuje bardzo, mój mąż zmarł już 5.4.1958. Mieliśmy szczęśliwe małżeństwo. W międzyczasie mieliśmy 3 dzieci, dwóch synów i jedną córkę, i 3 wnucząt. Dzięki Bogu wszyscy są zdrowi. W 1968 miałam wypadek, rolnictwo jest trudne, ale dzięki Bogu mam dobre dzieci i ich małżonków. Ze strony mojego męża żyje jeszcze jedna siostra.
  Życzę Wam na przyszłość wszystkiego dobrego i Bożego błogosławieństwa.
  Z przyjacielskim pozdrowieniem Maria Möhlein? z Rodziną
  
  https://www.google.pl/maps/place/Obersp ... ace3a93313

Dziękuje bardzo za pomoc, najwyrażniej dziadek miał dobre relacje ze swoimi gospodarzamiw Niemczech,
Pozdrawiam,
Sylwek