Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

nola68 · Post autor: **nola68** » ndz 17 kwie 2016, 14:51

http://images75.fotosik.pl/515/e88cdba2 ... 1460895146 Akt nr 6 spisany w Miłoszewie. Pan młody Joseph Pionk (zawód?) panna młoda Marianna Formella. I cała reszta kompletnie dla mnie nieczytelna. Może ktoś bardziej zaawansowany w genealogii da radę... Bardzo dziękuję za okazaną pomoc!

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » ndz 17 kwie 2016, 15:31

Witam

Gorąca Prośba !
Czy możesz zwiększyć skan , by był widoczny - czytelny !

Pozdrawiam
Marek

nola68 · Post autor: **nola68** » ndz 17 kwie 2016, 16:14

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e88cdba2f6d8b874

* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis.
do takich tematów są działy tłumaczeń - proszę tam umieszczać prośby (JarekK)

msmkg · Post autor: **msmkg** » ndz 17 kwie 2016, 18:10

Miłoszewo- Joseph Piok lub Piak - ( bauer) rolnik- wdowiec ( wittwer) 35 lat żona Marianna Formella panna 25 lat slub 25-26 stycznia 1870r [....] [...]
póżniej są trzy zapowiedzi świadkowie Wojciech Solsets ?? Jan lub Johann Formella.

Może ktoś sprawdzi i poprawi

Pozdrawiam,
Mirka

nola68 · Post autor: **nola68** » ndz 17 kwie 2016, 20:46

Wielkie dzięki Mirko

Pozdrawiam serdecznie Kasia