genealodzy.pl

Witajcie możliwe, że temat już był ale mam pytania:
1) W jakich latach metryki były pisane po polski ???
2 ) Gdzie znajdują się akta zlikwidowanego cmentarza ???

Pozdrawiam i dziękuje za odpowiedzi/podpowiedzi
Przemek

ad 1) gdzie? region/miejscowość/choć zabór:)
ad 2) jakiego? komunalnego? wyznaniowego? ..niestety w większości "nigdzie" -:( zniszczone, ale mogą być w w urzędzie powiatu/gminy/APie, archiwum diecezjalnym/parafii - przynajmniej część

Myślałem, że to było jakieś zarządzenia odgórne
1 ) Łódz zabór rosyjski
2 ) katolicki

było ale kurdemol władze nie były te same przez 1000 lat -nie? każdy władca suwerennie - car cesarzowi nie nakazał w jakim języku ma prowadzić korespondencje
1808-1825 (cywilne tj wszystkie wyznania), 1826-1868, 1915(6)* - do dziś (ASC katolickie)

2. j.w.

*od wejścia Niemców w Wielkiej Wojnie tj zmiany okupanta

PS właśnie sobie uświadomiłem, ze nie widziałem ani jednej księgi spoza GG z okresu 1940-1945!! w GG po polsku- poza..nie wiem! mógł być niemiecki

słyszałem tylko, że były nadawane imiona Kazimierz i Kazimiera (Polak i Polka) 1940 - 1944 ale czy wszędzie nie wiem

Sroczyński_Włodzimierz pisze: PS właśnie sobie uświadomiłem, ze nie widziałem ani jednej księgi spoza GG z okresu 1940-1945!! w GG po polsku- poza..nie wiem! mógł być niemiecki

Mam trochę metryk z terenów bliskich granicy z GG (okolice Łodzi) i językiem urzędowym był tam niemiecki.

Przemek - odnośnie języków stosowanych w księgach metrykalnych, ale nie tylko - napisałam krótki przewodnik: http://www.mapadiecezjiplockiej.bl.ee/Genealogia/
Rzecz tyczy się Mazowsza Północnego, ale możesz aproksymować na swoje tereny.

odpisy - tak:) ale księgi ani jednej nie widziałem z tego rejonu z 1940-1944. Tam nie wróciło podział pruski na cywilne (obowiązujące) i ew. uzupełnienia (chrzty etc)?
Cywilne to na 99% po niemiecku, zastanawiam się czy np w Kraju Warty nie zmusili księży katolickich do niemieckiego w kościelnych dokumentach. Nie wiem, jak wyżej - nie widziałem. Ogólnie to PS dotyczy tzn korekta fragmentu "od 1915(6) do dziś po polsku" dot. omawianego "dawnego zaboru rosyjskiego"