Poszukuję informacji o przodku znajomego z Norwegii. Być może będą Państwo w stanie zasugerować skuteczny sposób odnalezienia informacji lub skierować mnie do nich bezpośrednio. Póki co nie udało mi się do nich dotrzeć (z tego, co widzę, Archiwum Państwowe w Szczecinie nie ma w swoich zbiorach danych ze wspomnianych niżej lat, z kolei z Archiwum Archidiecezjalnym w Szczecinie nie udało mi się skontaktować).
Osoba, o której informacji szukam, to Heinrich Borchenhagen, urodzony około roku 1630 w Stargardzie (wyemigrował do Norwegii, więc zakładam, że w polskich archiwach czy księgach metrykalnych - o ile w ogóle - będą informacje tylko na temat początków jego życia, np. chrztu).
Z góry bardzo dziękuję za wszelkie sugestie.
Borchenhagen, XVII w., Stargard
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Barbara_Gąstoł
- Posty: 2
- Rejestracja: śr 20 kwie 2016, 12:53
Borchenhagen.
Witam.
Barbaro, napisałaś: „Osoba, o której informacji szukam, to Heinrich Borchenhagen, urodzony około roku 1630 w Stargardzie (wyemigrował do Norwegii, więc zakładam, że w polskich archiwach czy księgach metrykalnych - o ile w ogóle - będą informacje tylko na temat początków jego życia, np. chrztu).”
Pkt.1.
Na portalu Geni znajduje się strona poświęcona genealogii rodu von Borchenhagen. Według informacji pochodzących z tej strony, pierwszym znanym przedstawicielem tego rodu był Hans Heinrichsen von Borchenhagen. Jego synem był baron Henrich [ Hendrich ] Hansen Borchenhagen ( von Borchenhagen ), który urodził się około 1635 roku w Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland . Zmarł 31 sierpnia 1710 w Brønnøy, Nordland, Norwegia. Jest też wzmianka, która mówi, że Baron Heinrich von Borchenhagen urodzony około 1634 roku jest zapewne ta samą osobą co osoba Heinricha Borchenhagen, która w 1664 roku otrzymała obywatelstwo w Bergen ( Norwegia ). Heinrich Borchenhagen twierdził, ze urodził się w Stargardzie na Pomorzu.
Tu są linki do stron, na których znajdują się powyżej wymienione przeze mnie informacje:
https://www.geni.com/people/Henrich-von ... 0793986331
Strona, na której znajduje się drzewo rodziny Borchenhagen – 107 osób.
https://www.geni.com/family-tree/index/ ... 0793986331
Inne strony, na których znajdują się informacje o rodzie von Borchenhagen:
https://www.myheritage.pl/names/hans_vo ... ol_a_40000
http://www.roysofting.com/Slekt/getpers ... 9&tree=Roy
https://www.geni.com/family-tree/index/ ... 8691143799
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/t ... 0889312555
http://www.ancestry.com.au/genealogy/re ... n_28119726
http://vestraat.net/TNG/getperson.php?p ... 0&tree=IEA
Pkt.2.
Na portalu MyHeritage znajduje się strona poświęcona rodzinie von Borkenhagen. Tu jest link: https://www.myheritage.pl/names/kirsten ... orkenhagen
Z pobieżnego przejrzenia informacji znajdujących się na tej stronie wynika, że nazwisko von Borkenhagen i nazwisko von Borchenhagen jest używane zamiennie. W zasadzie dane osobowe Heinricha Borchenhagena, który wymieniony jest w pk.1. pokrywają się z danymi osobowymi Heinricha Borkenhagena, który wymieniony jest na portalu MyHeritage ( pkt.2. ). Można postawić hipotezę, że to jedna i ta sama osoba, która raz pisana jest Borchenhagen a raz Borkenhagen. W obu przypadka osoby te urodziły się około 1630 - 1635 roku w Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland . Weryfikację danych pozostawiam Tobie Barbaro albo Twojemu znajomemu.
Henrich [ Hendrich ] Hansen Borchenhagen ( von Borchenhagen ) oraz Heinricha von Borkenhagen mieli urodzić się w Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland. Zatem, po polsku miejscem urodzenia mogła być miejscowość o nazwie Borchenhagen, Stargard, Pomorze, Polska. Ściślej była by to mogła być wieś Borchenhagen, która około 1630 – 1635 roku znajdowała się gdzieś niedaleko Stargardu [ obecnie Stargard Szczeciński, powiat stargardzki województwo zachodniopomorskie, Polska ]. Stargard to bardzo stare miasto leżące na Pomorzu. W 1618 r. Stargard liczy 12 000 mieszkańców. Wówczas rozpoczęła się wojna trzydziestoletnia, w której na skutek głodu, pożarów i zarazy wywołanych przez wojska szwedzkie i carskie, miasto utraciło 90% swojej ludności. W 1630 roku Stargard został zdobyty przez szwedzkie wojska Gustawa II Adolfa. W okolicy Stargardu [ Szczecińskiego ] nie znalazłem miejscowości, która by po niemiecku nazywałaby się Borchenhagen.
Barbaro, mam dla Ciebie [ Twojego znajomego z Norwegii ] hipotezę, która może pomóc w ewentualnym ustaleniu pochodzenia Heinricha Borchenhagena, który wyemigrował do Norwegii. Biorąc moje ustalenia, o których napisałem w pkt.1 oraz pkt.2. to wynika z nich, że Heinrich [ von ] Borchenhagen mógł też nazywać się Henrich [ von ] Borkenhagen. Miejscem urodzenia obu Panów była miejscowość o nazwie Borchenhagen na Pomorzu – obaj urodzili się mniej więcej w tym samym czasie, to jest gdzieś między 1630 – 1635 rokiem. Moim skromnym zdaniem można przyjąć hipotetycznie, że to jedna i ta sama osoba.
Na Pomorzu znajdują się dwie wsie, które noszą nazwę:
• Borkowo Małe [ po niemiecku Klein Borkenhagen – wcześniejsza nazwa tej wsi Klein Borckenhagen ]. Obecnie znajduje się ona w gminie Radowo Małe, w powiecie łobeskim, w województwie zachodniopomorskim;
• Borkowo Wielkie [ po niemiecku Groß Borkenhagen – wcześniejsza nazwa Groß Borckenhagen ]. Obecnie znajduje się ona w gminie Radowo Małe, w powiecie łobeskim, w województwie zachodniopomorskim.
Borkowo Małe i Borkowo Wielkie położone są niedaleko [ około 20 km ] miejscowości o nazwie Starogard [ po niemiecku Stargordt, Stargord ]. Wieś Starogard położona jest w gminie Resko, w powiecie łobeskim, w województwie zachodniopomorskim. Moim zdaniem może chodzić o wieś Sarogard w gminie Resko, w powiecie łobeskim a nie o miasto Stargard [ Szczeciński ] w powiecie stargardzkim. Można postawić tezę, że Henrich [ Hendrich ] Hansen Borchenhagen ( von Borchenhagen ) oraz Heinricha von Borkenhagen urodzili się we wsi Borchenhagen / Borkenhagen, Starogard, Pommern, Poland a nie we wsi Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland. Starogard i Satargard [ Szczeciński ] brzmią bardzo podobnie i mają bardzo podobny zapis graficzny i łatwo na przestrzeni czasu mogło dojść do zamiany nazwy Starogard na nazwę Stargard [ Szczeciński ].
Może pochodzenie nazwiska Borchenhagen / Borkenhagen coś pomoże. Nazwiska te są złożeniem dwóch słów: Borchen+hagen=Borchenhagen; Borken+hagen= Borkenhagen. Nazwisko Borchenhagen / Borkenhagen może mieć różną etymologię. Moim zdaniem nazwisko Borkenhagen [ Borchenhagen ] najprawdopodobniej pochodzi od nazwy wsi Borkenhagen [ Borchenhagen ], a nazwa wsi pochodzi od nazwisk Borek, Bork. Nazwisko Borek, Bork w dawnym dialekcie pomorskim znaczy „Złodziej, Wilk”. Natomiast niemiecki apelatyw „hagen” najogólniej znaczy ‘gaj, ogrodzenie, płot, parkan, żywopłot, obwałowanie, karczowisko, miejsce ogrodzone, przysiółek, osada’. Apelatyw hag lub hagen był dodawany do nazwy miejscowości dla podkreślenia jej nazwy od pierwszego zasadźcy, który założył daną miejscowość [ właściciela ]. Wynika z tego, że założycielem wsi Borkenhagen / Borchenhagen [ Groß Borkenhagen – Groß Borckenhagen ] była osoba o imieniu Borek, Bork [ po niemiecku Borcke, Bork, Borke, Borken ].
Z Pomorzem, w szczególności z powiatem łobeskim, związana jest stara szlachecka rodzina Borko, Borek [ po niemiecku: von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ]. Borkowie to stary słowiański ród szlachecki. Na stronie gminy Łobez o rodzinie Borków można przeczytać: „Mówiąc o korzeniach tej rodziny często na Pomorzu Zachodnim posługiwano się porzekadłem „to jest tak stare jak rodzina Borków”.Borckowie, ród rycerski, żyli na pograniczu Pomorza i Branderburgii, w pobliżu granicy z Polską oraz krzyżackich i joannickich grodów Nowej Marchii. W średniowieczu uważali się za udzielnych panów, mieczem dbali o wpływy. Fakty historyczne wskazują, iż ród należał do pomorskich wielmożów. Borkowie zajmowali wysokie stanowiska w urzędach książęcych i w hierarchii kościelnej, byli generałami i ministrami w służbie króla Prus.
Za protoplastę rodu uważa się Borka I. Pierwsza historyczna wzmianka dotycząca Borków znajduje się w dokumencie dotyczącym praw własności na wyspie Wolin (1186/87 r.), który wymienia Przybysława, syna Borka I. W herbie Borków widnieją dwa wilki. W języku starosłowiańskim „bork” oznaczał wilka. Korzenie rodu to zapewne okolice Kołobrzegu. Borko II pełnił tam funkcje kasztelana kołobrzeskiego. Przed 1271 r. przybył na ziemie nad środkową Regą wraz z trzema synami - Johanesem, Jakobusem i Nicolausem. Rozpoczęto szeroko zakrojoną akcję osadniczą. Lokowano miasta - Łobez, Resko, Węgorzyno i Strzmiele. Obszary te pochodziły prawdopodobnie z nadania księcia Barnima I. Borkowie przez wieki prowadzili niezależną i samodzielną politykę. Byli jednym z najsilniejszych słowiańskich rodów na Pomorzu. Często sprzeciwiali się samemu księciu. Powiat łobeski był dawniej powiatem Borków.
Jednym ze znanym męskim przedstawicieli rodu był Maćko ( Matzke ) Borko. Wsławił się on jako przydrożny rozbójnik i rabuś. Wraz z towarzyszami napadał na przejeżdżające przez Ziemię Łobeską orszaki kupieckie. Rycerz zaangażował się również w walki z Krzyżakami. Głośnym echem w całej ówczesnej Europie odbiła się akcja porwania księcia Wilhelma z Geldrii w 1388 r., który z zaciężną drużyną podążał do Malborka. W odwecie Krzyżacy napadli na Strzmiele, które było wilczym gniazdem Borków (Wulfvesbergh), zburzyli zamek i spalili miasto. Zniszczono także Łobez. Właściciele tych ziem potwierdzają prawa mieszkańców odnawiając akt lokacyjny w 1400 roku. W XV w. Borckowie zadomowili się na dworze Gryfitów. Są ich przedstawicielami na dworach Europy Zachodniej, kierują Nową Marchią, uczestniczą w podróżach do Ziemi Świętej.
W otoczeniu króla Fryderyka Wilhelma I był Caspar Wilhelm von Borcke ( 1704 -1749 ), przyjaciel Woltera, kurator Pruskiej Akademii Nauk. Pierwszy w Niemczech tłumacz Szekspira. Dzieje Borcków kryły i kryją wiele tajemnic.”
Wróćmy na chwilę do wsi Borkowo Wielkie [ po niemiecku Groß Borkenhagen ]. Znalazłem informację, która mówi: „(…). Stramel jest to dzisiejsza wieś Stramehl pod Gros – Borken – hagen na południe od Regenwalde i należało do rodziny Borków (…)” [ za Kronika Winganda z Marburga rycerza i kapłana Zakonu Krzyżackiego; strona 345, dół strony przypis 39). ]. Zapis nazwy wsi w postaci Gros – Borken – hagen może wskazywać, że pierwotnie nazywała ona się Borkowo [ może Borki, Borek, Bork, Borko ] i był to polską nazwą wsi, która nosiła niemiecką nazwę Borkenhagen a póżniej Gros Borkenhagen. Wieś Stramel [ Stramehl ], która później nazywała się i nazywa się obecnie Strzmiele, która znajduje się około 5 km w linii prostej od wsi Borkowo Wielkie [ Gros Borkenhagen ]. Regenwalde to dzisiejsze miasto Resko [ gmina Resko, powiat łobeski, województwo zachodniopomorskie ], które leży około 15 km od Borkowa Wielkiego i około 19 km od wsi Strzmiele. We wsi Strzmiele [ Stramel, Stramehl ] znajdował się zamek należący do rodu Borków [ Borcke, Bork, Borke, Borken ].
Hrabia Seweryn Urski w swoim herbarzu „Rodzina. Herbarz szlachty polskiej” [ tom 1, strona 319 – 320 ] tak pisał o rodzinie Borko, Borek [ po niemiecku: von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ], że jeszcze na początku XV wieku Borkowie posiadali we władaniu cały powiat rugenwaldzki [ Regenwalde ], który nawet do XVII wieku nosił nazwę powiatu borkowskiego. Pisze on też, że pierwotnie Borkowie pisali się Borek lub z Borku. Borkowie to Hrabowie i szlachta. Więcej informacji w herbarzu Seweryna Urskiego, w tym i o herbach.
Mając na uwadze powyższe informacje można wysnuć przypuszczenie, że gniazdem rodowym tej rodziny mogła była wieś Borkowo [ Borkenhagen, Borchenhagen ] – Gros Borkenhagen.
Barbaro, informacje jakie zamieściłem powyżej znajdziesz pod poniżej zamieszczonymi linkami [ pełne informacje ]:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Historia_Stargardu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niemiecki ... opomorskim
https://pl.wikipedia.org/wiki/Borkowo_Ma%C5%82e
https://pl.wikipedia.org/wiki/Borkowo_W ... pomorskie)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Starogard
http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra ... t?id=27939
http://www.lobez.pl/borkowie.html
http://www.powiatlobeski.pl/bork-znaczy ... akami.html
http://www.borcke.com/upload/dokumente/ ... Borcke.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Borcke
https://pl.wikipedia.org/wiki/Starogard
https://pl.wikipedia.org/wiki/Starogard
https://pl.wikipedia.org/wiki/Strzmiele
https://pl.wikipedia.org/wiki/Resko
https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_Regenwalde
http://digisrv-1.biblio.etc.tu-bs.de/df ... 000041.pdf
https://de.wikipedia.org/wiki/Hag
http://parseta.org.pl/uploads/media/Prz ... h_2008.pdf
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Kom ... 93-199.pdf
https://books.google.pl/books?id=ettbAA ... en&f=false Kronika Winganda z Marburga rycerza i kapłana Zakonu Krzyżackiego Strona 345, dół strony, przypis 39 – rok wydania 1842.
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication Herbarz Seweryna Urskiego – Rodzina. Herbarz szlachty polskiej. T.1, strona 319 – 320.
Barbaro, nie wiem czy osoba Heinricha Borchenhagen, urodzonego około roku 1630 w Stargardzie Szczecińskim jest tożsama z osobą o nazwisku Heinrich Borchenhagen i nazwisku Henrich Borkenhagen, o których napisałem na samym początku w pkt.1 i pkt.2. Nie wiem też czy Heinrich Borchenhagen oraz Heinrich Borkenhagen urodzili się we wsi Borkenhagen, Borchenhagen [ Groß Borkenhagen – Borkowo Wielkie ], która położona jest niedaleko wsi Starogard w gminie Radowo Małe w powiecie łobeskim. Nie wiem też czy obaj wywodzą się ze starego, Pomorskiego rodu szlacheckiego o nazwisku Borko, Borek [ po niemiecku: von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ]. Moim skromnym zdaniem wiele przemawia za tym, że mogli oni urodzić się we wsi Borchenhagen / Borkenhagen [ Groß Borkenhagen – Borkowo Wielkie ] koło Starogardu a nie Stargardu Szczecińskiego na Pomorzu.
Uważam, że istnieją przesłanki pozwalające na powiązanie Twojego Henricha Borchenhagena z rodziną Borchenhagen i Borkenhagen, o których napisałem w pkt. 1. oraz w pkt.2. a ich wszystkich z rodziną Borków [ von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ].
Zasugerowanie przeze mnie powiązania są tylko hipotezą, raczej rozważaniami, które wymagają wszechstronnej weryfikacji, badań historycznych oraz kwerendy genealogicznej. To już pozostawiam Tobie albo Twojemu znajomemu z Norwegii. Oczywiście tylko w przypadku gdy Ty albo Twój znajomy uznacie moją hipotezę za choć trochę wiarygodną. Decyzja należy do Was.
Mam nadzieję, że choć trochę pomogłem i wskazałem możliwe [ hipotetyczne ] ścieżki poszukiwań.
Pozdrawiam – Roman.
Barbaro, napisałaś: „Osoba, o której informacji szukam, to Heinrich Borchenhagen, urodzony około roku 1630 w Stargardzie (wyemigrował do Norwegii, więc zakładam, że w polskich archiwach czy księgach metrykalnych - o ile w ogóle - będą informacje tylko na temat początków jego życia, np. chrztu).”
Pkt.1.
Na portalu Geni znajduje się strona poświęcona genealogii rodu von Borchenhagen. Według informacji pochodzących z tej strony, pierwszym znanym przedstawicielem tego rodu był Hans Heinrichsen von Borchenhagen. Jego synem był baron Henrich [ Hendrich ] Hansen Borchenhagen ( von Borchenhagen ), który urodził się około 1635 roku w Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland . Zmarł 31 sierpnia 1710 w Brønnøy, Nordland, Norwegia. Jest też wzmianka, która mówi, że Baron Heinrich von Borchenhagen urodzony około 1634 roku jest zapewne ta samą osobą co osoba Heinricha Borchenhagen, która w 1664 roku otrzymała obywatelstwo w Bergen ( Norwegia ). Heinrich Borchenhagen twierdził, ze urodził się w Stargardzie na Pomorzu.
Tu są linki do stron, na których znajdują się powyżej wymienione przeze mnie informacje:
https://www.geni.com/people/Henrich-von ... 0793986331
Strona, na której znajduje się drzewo rodziny Borchenhagen – 107 osób.
https://www.geni.com/family-tree/index/ ... 0793986331
Inne strony, na których znajdują się informacje o rodzie von Borchenhagen:
https://www.myheritage.pl/names/hans_vo ... ol_a_40000
http://www.roysofting.com/Slekt/getpers ... 9&tree=Roy
https://www.geni.com/family-tree/index/ ... 8691143799
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/t ... 0889312555
http://www.ancestry.com.au/genealogy/re ... n_28119726
http://vestraat.net/TNG/getperson.php?p ... 0&tree=IEA
Pkt.2.
Na portalu MyHeritage znajduje się strona poświęcona rodzinie von Borkenhagen. Tu jest link: https://www.myheritage.pl/names/kirsten ... orkenhagen
Z pobieżnego przejrzenia informacji znajdujących się na tej stronie wynika, że nazwisko von Borkenhagen i nazwisko von Borchenhagen jest używane zamiennie. W zasadzie dane osobowe Heinricha Borchenhagena, który wymieniony jest w pk.1. pokrywają się z danymi osobowymi Heinricha Borkenhagena, który wymieniony jest na portalu MyHeritage ( pkt.2. ). Można postawić hipotezę, że to jedna i ta sama osoba, która raz pisana jest Borchenhagen a raz Borkenhagen. W obu przypadka osoby te urodziły się około 1630 - 1635 roku w Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland . Weryfikację danych pozostawiam Tobie Barbaro albo Twojemu znajomemu.
Henrich [ Hendrich ] Hansen Borchenhagen ( von Borchenhagen ) oraz Heinricha von Borkenhagen mieli urodzić się w Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland. Zatem, po polsku miejscem urodzenia mogła być miejscowość o nazwie Borchenhagen, Stargard, Pomorze, Polska. Ściślej była by to mogła być wieś Borchenhagen, która około 1630 – 1635 roku znajdowała się gdzieś niedaleko Stargardu [ obecnie Stargard Szczeciński, powiat stargardzki województwo zachodniopomorskie, Polska ]. Stargard to bardzo stare miasto leżące na Pomorzu. W 1618 r. Stargard liczy 12 000 mieszkańców. Wówczas rozpoczęła się wojna trzydziestoletnia, w której na skutek głodu, pożarów i zarazy wywołanych przez wojska szwedzkie i carskie, miasto utraciło 90% swojej ludności. W 1630 roku Stargard został zdobyty przez szwedzkie wojska Gustawa II Adolfa. W okolicy Stargardu [ Szczecińskiego ] nie znalazłem miejscowości, która by po niemiecku nazywałaby się Borchenhagen.
Barbaro, mam dla Ciebie [ Twojego znajomego z Norwegii ] hipotezę, która może pomóc w ewentualnym ustaleniu pochodzenia Heinricha Borchenhagena, który wyemigrował do Norwegii. Biorąc moje ustalenia, o których napisałem w pkt.1 oraz pkt.2. to wynika z nich, że Heinrich [ von ] Borchenhagen mógł też nazywać się Henrich [ von ] Borkenhagen. Miejscem urodzenia obu Panów była miejscowość o nazwie Borchenhagen na Pomorzu – obaj urodzili się mniej więcej w tym samym czasie, to jest gdzieś między 1630 – 1635 rokiem. Moim skromnym zdaniem można przyjąć hipotetycznie, że to jedna i ta sama osoba.
Na Pomorzu znajdują się dwie wsie, które noszą nazwę:
• Borkowo Małe [ po niemiecku Klein Borkenhagen – wcześniejsza nazwa tej wsi Klein Borckenhagen ]. Obecnie znajduje się ona w gminie Radowo Małe, w powiecie łobeskim, w województwie zachodniopomorskim;
• Borkowo Wielkie [ po niemiecku Groß Borkenhagen – wcześniejsza nazwa Groß Borckenhagen ]. Obecnie znajduje się ona w gminie Radowo Małe, w powiecie łobeskim, w województwie zachodniopomorskim.
Borkowo Małe i Borkowo Wielkie położone są niedaleko [ około 20 km ] miejscowości o nazwie Starogard [ po niemiecku Stargordt, Stargord ]. Wieś Starogard położona jest w gminie Resko, w powiecie łobeskim, w województwie zachodniopomorskim. Moim zdaniem może chodzić o wieś Sarogard w gminie Resko, w powiecie łobeskim a nie o miasto Stargard [ Szczeciński ] w powiecie stargardzkim. Można postawić tezę, że Henrich [ Hendrich ] Hansen Borchenhagen ( von Borchenhagen ) oraz Heinricha von Borkenhagen urodzili się we wsi Borchenhagen / Borkenhagen, Starogard, Pommern, Poland a nie we wsi Borchenhagen, Stargard, Pommern, Poland. Starogard i Satargard [ Szczeciński ] brzmią bardzo podobnie i mają bardzo podobny zapis graficzny i łatwo na przestrzeni czasu mogło dojść do zamiany nazwy Starogard na nazwę Stargard [ Szczeciński ].
Może pochodzenie nazwiska Borchenhagen / Borkenhagen coś pomoże. Nazwiska te są złożeniem dwóch słów: Borchen+hagen=Borchenhagen; Borken+hagen= Borkenhagen. Nazwisko Borchenhagen / Borkenhagen może mieć różną etymologię. Moim zdaniem nazwisko Borkenhagen [ Borchenhagen ] najprawdopodobniej pochodzi od nazwy wsi Borkenhagen [ Borchenhagen ], a nazwa wsi pochodzi od nazwisk Borek, Bork. Nazwisko Borek, Bork w dawnym dialekcie pomorskim znaczy „Złodziej, Wilk”. Natomiast niemiecki apelatyw „hagen” najogólniej znaczy ‘gaj, ogrodzenie, płot, parkan, żywopłot, obwałowanie, karczowisko, miejsce ogrodzone, przysiółek, osada’. Apelatyw hag lub hagen był dodawany do nazwy miejscowości dla podkreślenia jej nazwy od pierwszego zasadźcy, który założył daną miejscowość [ właściciela ]. Wynika z tego, że założycielem wsi Borkenhagen / Borchenhagen [ Groß Borkenhagen – Groß Borckenhagen ] była osoba o imieniu Borek, Bork [ po niemiecku Borcke, Bork, Borke, Borken ].
Z Pomorzem, w szczególności z powiatem łobeskim, związana jest stara szlachecka rodzina Borko, Borek [ po niemiecku: von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ]. Borkowie to stary słowiański ród szlachecki. Na stronie gminy Łobez o rodzinie Borków można przeczytać: „Mówiąc o korzeniach tej rodziny często na Pomorzu Zachodnim posługiwano się porzekadłem „to jest tak stare jak rodzina Borków”.Borckowie, ród rycerski, żyli na pograniczu Pomorza i Branderburgii, w pobliżu granicy z Polską oraz krzyżackich i joannickich grodów Nowej Marchii. W średniowieczu uważali się za udzielnych panów, mieczem dbali o wpływy. Fakty historyczne wskazują, iż ród należał do pomorskich wielmożów. Borkowie zajmowali wysokie stanowiska w urzędach książęcych i w hierarchii kościelnej, byli generałami i ministrami w służbie króla Prus.
Za protoplastę rodu uważa się Borka I. Pierwsza historyczna wzmianka dotycząca Borków znajduje się w dokumencie dotyczącym praw własności na wyspie Wolin (1186/87 r.), który wymienia Przybysława, syna Borka I. W herbie Borków widnieją dwa wilki. W języku starosłowiańskim „bork” oznaczał wilka. Korzenie rodu to zapewne okolice Kołobrzegu. Borko II pełnił tam funkcje kasztelana kołobrzeskiego. Przed 1271 r. przybył na ziemie nad środkową Regą wraz z trzema synami - Johanesem, Jakobusem i Nicolausem. Rozpoczęto szeroko zakrojoną akcję osadniczą. Lokowano miasta - Łobez, Resko, Węgorzyno i Strzmiele. Obszary te pochodziły prawdopodobnie z nadania księcia Barnima I. Borkowie przez wieki prowadzili niezależną i samodzielną politykę. Byli jednym z najsilniejszych słowiańskich rodów na Pomorzu. Często sprzeciwiali się samemu księciu. Powiat łobeski był dawniej powiatem Borków.
Jednym ze znanym męskim przedstawicieli rodu był Maćko ( Matzke ) Borko. Wsławił się on jako przydrożny rozbójnik i rabuś. Wraz z towarzyszami napadał na przejeżdżające przez Ziemię Łobeską orszaki kupieckie. Rycerz zaangażował się również w walki z Krzyżakami. Głośnym echem w całej ówczesnej Europie odbiła się akcja porwania księcia Wilhelma z Geldrii w 1388 r., który z zaciężną drużyną podążał do Malborka. W odwecie Krzyżacy napadli na Strzmiele, które było wilczym gniazdem Borków (Wulfvesbergh), zburzyli zamek i spalili miasto. Zniszczono także Łobez. Właściciele tych ziem potwierdzają prawa mieszkańców odnawiając akt lokacyjny w 1400 roku. W XV w. Borckowie zadomowili się na dworze Gryfitów. Są ich przedstawicielami na dworach Europy Zachodniej, kierują Nową Marchią, uczestniczą w podróżach do Ziemi Świętej.
W otoczeniu króla Fryderyka Wilhelma I był Caspar Wilhelm von Borcke ( 1704 -1749 ), przyjaciel Woltera, kurator Pruskiej Akademii Nauk. Pierwszy w Niemczech tłumacz Szekspira. Dzieje Borcków kryły i kryją wiele tajemnic.”
Wróćmy na chwilę do wsi Borkowo Wielkie [ po niemiecku Groß Borkenhagen ]. Znalazłem informację, która mówi: „(…). Stramel jest to dzisiejsza wieś Stramehl pod Gros – Borken – hagen na południe od Regenwalde i należało do rodziny Borków (…)” [ za Kronika Winganda z Marburga rycerza i kapłana Zakonu Krzyżackiego; strona 345, dół strony przypis 39). ]. Zapis nazwy wsi w postaci Gros – Borken – hagen może wskazywać, że pierwotnie nazywała ona się Borkowo [ może Borki, Borek, Bork, Borko ] i był to polską nazwą wsi, która nosiła niemiecką nazwę Borkenhagen a póżniej Gros Borkenhagen. Wieś Stramel [ Stramehl ], która później nazywała się i nazywa się obecnie Strzmiele, która znajduje się około 5 km w linii prostej od wsi Borkowo Wielkie [ Gros Borkenhagen ]. Regenwalde to dzisiejsze miasto Resko [ gmina Resko, powiat łobeski, województwo zachodniopomorskie ], które leży około 15 km od Borkowa Wielkiego i około 19 km od wsi Strzmiele. We wsi Strzmiele [ Stramel, Stramehl ] znajdował się zamek należący do rodu Borków [ Borcke, Bork, Borke, Borken ].
Hrabia Seweryn Urski w swoim herbarzu „Rodzina. Herbarz szlachty polskiej” [ tom 1, strona 319 – 320 ] tak pisał o rodzinie Borko, Borek [ po niemiecku: von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ], że jeszcze na początku XV wieku Borkowie posiadali we władaniu cały powiat rugenwaldzki [ Regenwalde ], który nawet do XVII wieku nosił nazwę powiatu borkowskiego. Pisze on też, że pierwotnie Borkowie pisali się Borek lub z Borku. Borkowie to Hrabowie i szlachta. Więcej informacji w herbarzu Seweryna Urskiego, w tym i o herbach.
Mając na uwadze powyższe informacje można wysnuć przypuszczenie, że gniazdem rodowym tej rodziny mogła była wieś Borkowo [ Borkenhagen, Borchenhagen ] – Gros Borkenhagen.
Barbaro, informacje jakie zamieściłem powyżej znajdziesz pod poniżej zamieszczonymi linkami [ pełne informacje ]:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Historia_Stargardu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niemiecki ... opomorskim
https://pl.wikipedia.org/wiki/Borkowo_Ma%C5%82e
https://pl.wikipedia.org/wiki/Borkowo_W ... pomorskie)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Starogard
http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra ... t?id=27939
http://www.lobez.pl/borkowie.html
http://www.powiatlobeski.pl/bork-znaczy ... akami.html
http://www.borcke.com/upload/dokumente/ ... Borcke.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Borcke
https://pl.wikipedia.org/wiki/Starogard
https://pl.wikipedia.org/wiki/Starogard
https://pl.wikipedia.org/wiki/Strzmiele
https://pl.wikipedia.org/wiki/Resko
https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_Regenwalde
http://digisrv-1.biblio.etc.tu-bs.de/df ... 000041.pdf
https://de.wikipedia.org/wiki/Hag
http://parseta.org.pl/uploads/media/Prz ... h_2008.pdf
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Kom ... 93-199.pdf
https://books.google.pl/books?id=ettbAA ... en&f=false Kronika Winganda z Marburga rycerza i kapłana Zakonu Krzyżackiego Strona 345, dół strony, przypis 39 – rok wydania 1842.
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication Herbarz Seweryna Urskiego – Rodzina. Herbarz szlachty polskiej. T.1, strona 319 – 320.
Barbaro, nie wiem czy osoba Heinricha Borchenhagen, urodzonego około roku 1630 w Stargardzie Szczecińskim jest tożsama z osobą o nazwisku Heinrich Borchenhagen i nazwisku Henrich Borkenhagen, o których napisałem na samym początku w pkt.1 i pkt.2. Nie wiem też czy Heinrich Borchenhagen oraz Heinrich Borkenhagen urodzili się we wsi Borkenhagen, Borchenhagen [ Groß Borkenhagen – Borkowo Wielkie ], która położona jest niedaleko wsi Starogard w gminie Radowo Małe w powiecie łobeskim. Nie wiem też czy obaj wywodzą się ze starego, Pomorskiego rodu szlacheckiego o nazwisku Borko, Borek [ po niemiecku: von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ]. Moim skromnym zdaniem wiele przemawia za tym, że mogli oni urodzić się we wsi Borchenhagen / Borkenhagen [ Groß Borkenhagen – Borkowo Wielkie ] koło Starogardu a nie Stargardu Szczecińskiego na Pomorzu.
Uważam, że istnieją przesłanki pozwalające na powiązanie Twojego Henricha Borchenhagena z rodziną Borchenhagen i Borkenhagen, o których napisałem w pkt. 1. oraz w pkt.2. a ich wszystkich z rodziną Borków [ von Borcke, von Bork, Borke, von Borken ].
Zasugerowanie przeze mnie powiązania są tylko hipotezą, raczej rozważaniami, które wymagają wszechstronnej weryfikacji, badań historycznych oraz kwerendy genealogicznej. To już pozostawiam Tobie albo Twojemu znajomemu z Norwegii. Oczywiście tylko w przypadku gdy Ty albo Twój znajomy uznacie moją hipotezę za choć trochę wiarygodną. Decyzja należy do Was.
Mam nadzieję, że choć trochę pomogłem i wskazałem możliwe [ hipotetyczne ] ścieżki poszukiwań.
Pozdrawiam – Roman.
-
Barbara_Gąstoł
- Posty: 2
- Rejestracja: śr 20 kwie 2016, 12:53
Borchenhagen.
Witaj Romanie,
Bardzo Ci dziękuję za czas, jaki poświęciłeś poszukiwaniom, za wszystkie cenne informacje i wskazówki. Nie sądziłam, że aż tyle mogę się dowiedzieć, podając tak ograniczone dane. Posłałam już Twoją wiadomość dalej, na północ.
Pozdrawiam serdecznie,
Basia
Bardzo Ci dziękuję za czas, jaki poświęciłeś poszukiwaniom, za wszystkie cenne informacje i wskazówki. Nie sądziłam, że aż tyle mogę się dowiedzieć, podając tak ograniczone dane. Posłałam już Twoją wiadomość dalej, na północ.
Pozdrawiam serdecznie,
Basia