genealodzy.pl

Dysponuję spisem studentów Uniwersytetu Kijowskiego z XIX wieku. Spisy są po rosyjsku kto by pomógł w ich przetłumaczeniu.
Niestety nie znam Rosyjskiego.

Witam!
Zgłaszam się , ale mogę zrobić tylko część,. Mam bardzo dużoj pracy, a czsu mało..Tez genealogia, ale prywatna.
Zapraszam inne osoby do współpraacy.
A skąd ten spis , jeżeli można spytać ???

Mogę w przerwie między zajęciami zrobić na próbę ze 100 nazwisk.
Kaśka

Chętnie potłumaczę
ewa

Witam,
do pytania Eli - skąd ten spis, dołączam swoje -jakie lata on obejmuje ?
Serdecznie proszę o odpowiedź, pozdrawiam
Helena

Wydaje się, że i 'nieprzetłumaczony' a opublikowany byłby cenną pomocą:)

Też tak myślę i proponuję opublikowanie tego teraz tak , jak jest.
Ten wykaz jest wazny głównie dla osób ,które wiedzą lub mają podejrzenie, że ich Przodek studiował na kijowskim uniwersytecie.
Takie osoby, nie znające rosyjskiego , mogą nas poprosić o sprawdzenie , co ja zroie chętnie. .Inni pewnie też.

Proszę dać mi trochę czasu. Muszę uporządkować parę tysięcy zdjęć, a do tego mam obowiązki zawodowe.

Dzień dobry,

Ja również jestem zainteresowany tym spisem! Czy Udało się Panu udostępnić zdjęcia ?

Pozdrawiam,
Wojciech