genealodzy.pl

Witam,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/6ad1a890ac02fda0

Franz Klucznik/Kluczniok
żona: Franciszka zd. Michalik
Leszczyny
ur.: ok. 1790/1795/1798
zm.: 26.01.1873
Nr. 1

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Witaj Pawel !
Troche szukania sobie zaoszczedzisz

Franz Klucznick / Kluczniok chalupnik , zmarl 26.1. 1873 pochowany 28.1. wiek 78 lat , przyczyna starosc
pozostawil
malzonke Franziske dd Michalik i 9 dzieci
1. Caroline zamezna z murarzem Emanuel Wengrzik w Egersfeld
2. Victoria oo murarz Franz Wiaterek Egersfelde
3. Marianna oo chalupnik Joseph Bober Krolewskie Wielopole
4. Franziska oo komornik Franz Molenda Egersfeld
5. Emma oo Joseph Hanak Egersfeld
6. Franz chalupnik Egersfeld
7. Joseph kawaler 24 lata
8. Valentin kawaler 22 lata
9. Rosalia panna 15 lat

pozdrawiam Beata

Faktycznie
Bardzo dziękuję za tłumaczenie, kapitalna robota i jak zawsze krok do przodu .