prośba o pomoc przy tłumaczeniu

[Marianna_Poznan]

Witam ponownie!
Czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu poniższego aktu (fragment zaznaczony na czerwono). Niestety jestem w stanie odczytać tylko imię Johan Georg.
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marianna

Oto link:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/18a06530a137784d

[beatabistram]

Witaj Marianna!
Dnia 24.11 Johann´a Georga Bloch, kowala stad, niemowlak* i synek imieniem Johann Georg wieku 7 dni in der Stille – w pokoju/ spokoju [ odszedl, pochowany, lub zmarl]

Tutaj uzyto okreslenia Sechswochenkind – to od Wochenbett/ 6wochenbett/ okres pologu – do 6 tygodni po porodzie

pozdrawiam Beata