genealodzy.pl

Hello

I need help with the translation for Walenty Ziembecki and Julianna Pawelska Julianna would eventually marry my great-great-great grandpa but this is her first marriage

Thanks

Scott

Number 3

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =977&y=232

3/1838 Kucice parish
13th/25th February 1838, 10 a.m.
witnesses: Benedykt Nowakowski, 37 and Adam Szymaniak, 33, both living in Kucice
groom: Walenty Ziembicki, 23, farm-hand in Kucice, son of Andrzej and Katarzyna nee Stanko/Stanek from Pilichówko in Pilichowo parish
bride: Julianna Pawelska, almost 21, daughter of dead Franciszek and Apolonia, born in Kucice, living with brother in Kucice
three announcements: 13(30)th January/11th February, 6th/18th February, 13th/25th February in Kucice parish
oral permissions of groom's father and bride's brother

Pozdrawiam,
Monika