Schikowsky

[Bajanka]

Witam! Do odczytania mam akt ślubu: https://picasaweb.google.com/Bajankowe/ ... 7131125026
Wiem, że ślub zawarli Jacob Schikowsky i Magdalena Ceglarski, że jej ojcem był Simon, ale zupełnie nie wiem, o co chodzi z tymi nazwiskami po nazwisku pana młodego. Bardzo proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Monika

[beatabistram]

Witaj Monika !
jest tak:
Jacob Schykofski nieslubny syn Dorothea zameznej ( obecnie) z Paulem Morawietz chalupnikiem z Laska(s)rzowka z domu Choroba*, pasierbica Thomasa Schykofskiego, z czcigodna panna Magdalena Ceglarski slubna corka Simona Ceglarskiego chalupnika z Laskaszowka , dnia 9 lutego w tutejszym kosciele parafialnym zaslubieni zostali. Swiadkami byli Franz Konopka rolnik i Franz Naczynski chalupnik

* do tego nazwiska nie mam pewnosci ! moze Schotoba ?
pozdrawiam Beata

[Bajanka]

Choroba Wielkie dzięki!

[Bajanka]

Mam jeszcze akt chrztu tego Jacoba Schykowskiego: https://picasaweb.google.com/Bajankowe/ ... 7757066018
a także akt pogrzebu Dorothei, jego matki: https://picasaweb.google.com/Bajankowe/ ... 6253642914
Bardzo proszę o odczytanie.

[beatabistram]

Witaj Monika
Nieslubny synek Jacobus matki Dorothea, corki /Robothgärtner- zagrodnik dobabiajacy/, Thomasa Schykowskiego wczoraj podczas zachodu slonca * urodzony i przez miejscowego ksiedza ochrzczony zostal. Swiadkami chrztu byli Mathaus Pieronczyk parobek i Barbara dziewka sluzaca, corka po zmarlym Mathias Philipczyk oboje z Rudno

Az dwa razy przeczytalam, no ladnie to opisal nie widac daty wiec ciezko powiedziec czy po poludniu np. zima czy wieczorem – latem

22 zmarla, pochowana 27 Dorothea Morawietz dd Schykowski , dozywotnica lat 67 i 6 m-cy
na starosc , pozostawila jednego syna Jacob Schykowski zagrodnik w Berk? I z malzenstwa z Paulem Morawietz synow Anton i Deonis? Oraz jedna corkeJohanna zamezna Vogelsteller ???

Imie 2 syna i malzenskie corki , moglam zle odczytac.

Pozdrawiam Beata

[Bajanka]

Wielkie dzięki
Z tych trzech aktów nadal nie wiem, czy Jakob był synem Doroty i Thomasa, czy jednak Dorota była pasierbicą Thomasa. Ale jak znajdę dane Thomasa, to po wieku pewnie da się domyśleć
Pozdrawiam!

[beatabistram]

Witaj !
Jacob jest synem Doroty ( tylko ona jest podana i zaden nie mowi, ze on Tomasz jest ojcem Jakuba! )
Jak wynika z tego pierwszego aktu Dorota jest Stieftochter- pasierbica- Tomasza ( w tych innych nie pisza tego)
Czyli Dorota jest: albo panienska corka, albo corka z poprzedniego malzenstwa ( matka Doroty wyszla ponownie za maz - za Tomasza), albo Stieftochter moze odnosic sie tez do przybranej corki ( wiec moze jej rodzice oboje zmarli, a on sie Dorota zajal?)
Moze uda sie Tobie odszukac ur. Doroty, ew. slub /zgon jej matki?

pozdrawiam Beata

[Bajanka]

Znalazłam. Jacob jest nieślubnym dzieckiem Doroty. Dorota jest nieślubnym dzieckiem Barbary Choroba (tradycja rodzinna? ), dopiero później Barbara wyszła za mąż za Thomasa Schykowskiego.